Below, I translated the lyrics of the song Um Grave Romance by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
por ela choro por amor
for her I cry for love
choro sem amor, paro com a fumaça
I cry without love, stop the smoke
tiro o grave do meu som
take the bass out of my sound
Corto no meia dois
cut in half two
Isso muito me comove ,Mas desligo os cara preta e fico só nos 69
This moves me very much, but I turn off the black guys and I'm only on 69
Já é seu esse coraçãozinho vagabundo
This little bum heart is already yours
Por ela dou meu carro, com as vinte e quatro e tudo
For her I give my car, with the twenty-four and everything
Pra quem cresceu no mundo onde o dinheiro é Deus
For those who grew up in a world where money is God
Não há nada mais valioso do que o que é seu
There's nothing more valuable than what's yours
Mil tentações, mil tesouro de pirata,chegarão em minha casa e ficarão pela escada
A thousand temptations, a thousand pirate treasures, will come to my house and stay on the stairs
Se não for a que eu quero, tudo não vale é nada
If it's not what I want, everything is worth nothing
Pode ir descendo, mais tarde eu vou de quebrada
You can go downhill, later I'll go to the hood
Então desce aqui na planalta e curta o som submundo
So come down here to the plateau and enjoy the underworld sound
Eu doido pra valer nada, ela tem, e eu quero tudo
I'm crazy for nothing, she has it, and I want it all
Sabor de Nutella é ela
Nutella flavor is her
Essa boca é uma trapaça e seu beijo é jogo sujo
That mouth is cheating and kissing her is foul play
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.