Qualcuno Mi Renda L'anima Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Qualcuno Mi Renda L'anima by Renato Zero from Italian to English.
Qualcuno
Someone
Con un sorriso addosso
With a smile on their face
Mi dice, giochiamo insieme dai
Tells me, come on, let's play together
Ti compro, un aquilone rosso
I'll buy you a red kite
Se lo vuoi
If you want it
Avevo appena aperto gli occhi
I had just opened my eyes
Ma il buio, mi raggiungeva già
But the darkness was already reaching me
Due mani, rubavano al mio corpo
Two hands were stealing from my body
L'innocenza
Innocence
Ma perché è toccato a me
But why did it happen to me
Fra tanta gente?
Among so many people?
Ma, che cosa c'entro io, con quella gente?
But what do I have to do with those people?
Qualcuno mi renda l'anima
Someone give me back my soul
Madre, quei segni sul mio corpo?
Mother, those marks on my body?
Certo, non li hai capiti mai
Of course, you never understood them
In quel gioco losco
In that shady game
Vinsi un aquilone
I won a kite
E persi l'anima
And lost my soul
Persi l'anima
I lost my soul
Persi l'anima
I lost my soul
Persi l'anima
I lost my soul
Qualcuno mi renda l'anima
Someone give me back my soul
Ma, perché è toccato a me
But why did it happen to me
Fra tanta gente
Among so many people
Io
Me
Ma, che cosa centro io, con quella gente?
But what do I have to do with those people?
Dio
God
Qualcuno mi renda l'anima
Someone give me back my soul
Cresciuti, con un sorriso addosso
Grown up, with a smile on their face
Bambini ormai non siamo più
We are no longer children now
Vi diamo un aquilone rosso
We give you a red kite
Per un anima
For a soul
Per un anima
For a soul
Per un anima
For a soul
Per un anima
For a soul
Qualcuno mi renda l'anima
Someone give me back my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Roberto Conrado, Renato Fiacchini
Did you like this lyrics translation?
anima — soul
Anima translates to "soul" in English. It's a profound and evocative word that carries significant weight in many cultures and spiritual contexts.
In Renato Zero's song, the word anima is central to the narrative. The lyrics, "Qualcuno mi renda l'anima" (Someone give me back my soul) and "Persi l'anima" (I lost my soul), highlight a deep sense of loss and a yearning for spiritual restoration. This makes it a powerful and memorable word that encapsulates the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music