Fortuna Lyrics in English Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Fortuna by Renato Zero from Italian to English.
Di troppo amore si impazzisce se mai
If anything, one goes crazy with too much love
Se mai d'amore ti ubriacherai
If you ever get drunk on love
Ride il demonio delle tue virtù
The devil laughs at your virtues
Se scopre che a letto il demonio sei tu
If he finds out that you are the devil in bed
Come mai, godi e poi scompari?
How come you enjoy and then disappear?
La verità in una sporca bugia
The truth in a dirty lie
Volevi il corpo e non la mente mia
You wanted my body and not my mind
Anche il coraggio ti può dire di no
Even courage can tell you no
Io un'abitudine, no! Un'abitudine no!
I'm a habit, no! Not a habit!
Io finirei fra i sensi tuoi, mi perderei!
I would end up among your senses, I would get lost!
Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Leave me here! Leave me here! Leave me here!
Lasciami ai voli miei!
Leave me to my flights!
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Finché tu dirai no!
As long as you say no!
No, a chi di vivere ha paura
No, to those who are afraid of living
No, a chi amerà una volta sola
No, to those who will love only once
Fortuna c'era atmosfera
Luckily there was atmosphere
Fortuna fu una pazzia fortuna!
Luck was crazy luck!
Fortuna io ci credevo e mentre nascevo
Luckily I believed it while I was born
Io stavo morendo, ma non mi arrendevo!
I was dying, but I didn't give up!
Porta via il tempo tutto quello che sa
Take away all that time knows
Quel po' di orgoglio, la mia volontà
That little bit of pride, my will
Catene d'oro ai desideri che ho
Gold chains to the desires I have
Per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so
To find a man or his shadow, I don't know
Come mai mi maledici e poi rimani?!
How come you curse me and then stay?!
Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Leave me here! Leave me here! Leave me here!
Lascia che sia così
Let it be so
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Finché tu dirai no!
As long as you say no!
No! Se non conosci i sentimenti
No! If you don't know the feelings
No! Se mi regali i tuoi rimpianti
No! If you give me your regrets
Fortuna è ridere ancora mentre tu te ne vai
Luck is still laughing while you go away
Fortuna! Fortuna? Quale fortuna?
Fortune! Fortune? What luck?
Tenersi le mani
Hold hands
E giurare che poi saremmo arrivati a domani!
And swear that we would then get to tomorrow!
Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Leave me here! Leave me here! Leave me here!
Magari è giusto così!
Maybe that's right!
Un'abitudine, no! Un'abitudine no!
A habit, no! Not a habit!
Fortuna che tu eri vera!
Lucky you were real!
Fortuna fu una pazzia! Fortuna!
Luckily it was crazy! Fortune!
Sicuro! Sicuro! Io resterò ancora
Safe! Safe! I will still stay
In piedi, lo giuro! Fortuna!
On your feet, I swear! Fortune!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Renato Fiacchini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO ZERO