La Favola Mia Lyrics in English Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song La Favola Mia by Renato Zero from Italian to English.
La mia carezza ti accompagni sempre
My caress will always go with you
In ogni impresa io sarò presente
I'll be there in every endeavor
In ogni amore che verrà, in fondo ad ogni lacrima
In every love that comes, at the bottom of every tear
Ogni volta che ti servirà un abbraccio
Whenever you need a hug
In noi la tenerezza di un bambino
In us the tenderness of a child
In noi la solitudine di un uomo
In us the loneliness of a man
Si cresce, si cresce, si muore ancora sì, per rinascere
We grow, we grow, we die again, yeah, to be reborn
Così preziosa la tua ingenuità
Your innocence is so precious
Che forse il mondo non la capirà
Maybe the world won't get it
Mettici il cuore, mettici allegria
Put your heart in it, add some joy
Non devi farti mai mancare niente
Don't ever let yourself miss anything
Sogni distesi sopra il tuo cuscino
Dreams stretched out on your pillow
Grandi sorprese ti offrirà il mattino
Morning will bring you big surprises
E quanta vita accenderai coi tuoi sorrisi
And how much life you'll spark with your smiles
In cima alle priorità il tuo mondo
Your world on top of the priorities
E se a soffiare siamo in due è meglio
And if there are two of us blowing, it's better
Lo stesso ossigeno io e te
You and I, the same oxygen
Gli inevitabili perché
The inevitable whys
L'irrefrenabile bisogno di gridare
The unstoppable need to shout
Non ti farò mancare mai il mio sguardo
I'll never let you miss my gaze
Un ciclamino al tuo risveglio
A cyclamen when you wake up
Vola, sola, io da qui ti osserverò
Fly, alone, I'll watch you from here
Tu vola
You fly
Questa memoria che non sempre tiene
This memory that doesn't always hold
Quella freschezza più non ci appartiene
That freshness no longer belongs to us
Ma nei tuoi occhi brilla l'avvenire
But the future shines in your eyes
È questo il tempo di lasciarsi andare
This is the time to let go
Con te debutta pure il tuo destino
Your destiny debuts with you too
Con le tue idee che si colora il cielo
It's with your ideas that the sky gets color
E quanta vita insegnerai coi tuoi sorrisi
And how much life you'll teach with your smiles
Sorridi
Smile
Sorridi
Smile
Io non mi muovo da qui
I'm not moving from here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Armando De Simone, Renato Fiacchini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO ZERO