Al Buio Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Al Buio by Renato Zero from Italian to English.
È buio
It's dark
Qui in fondo
Here deep down
I miei occhi aspettano l'alba
My eyes await the dawn
La mia voce non trova eco
My voice finds no echo
I miei piedi non trovano la strada
My feet don't find the way
Ma guadagno la mia vita
But I gain my life
Giorno per giorno
Day by day
Fuori di qui c'è il mondo
Outside of here there's the world
Un mondo senza dolori né peccato
A world without pain or sin
Un mondo tutto rosa e profumato
A world all pink and fragrant
Come lei l'ha già sognato, da sempre
As she has always dreamed it, forever
Per me
For me
Tutto sembra attendere
Everything seems to wait
Sembra un evento storico, ma
It seems like a historic event, but
È un miracolo di sempre
It's an eternal miracle
Vedo già due mani tese
I already see two outstretched hands
Imparerò ad andare, a non cadere
I'll learn to walk, not to fall
Saprò quello che è bene e ciò che è male
I'll know what is good and what is evil
So già chi ha la risposta ai miei perché
I already know who has the answer to my whys
Crescerò come un fiore
I'll grow like a flower
Perché io sono il frutto dell'amore
Because I am the fruit of love
Non è lontano il giorno
The day isn't far
Quando la luce vincerà sul buio
When light will conquer darkness
E nel silenzio esploderà il mio pianto
And in the silence my cry will explode
Ricco di rabbia e di felicità
Rich with anger and happiness
Così
So
Così sapranno tutti che son qua
So everyone will know I'm here
Non so per me quale sarà la sorte
I don't know what my fate will be
Sarò una bimba fragile o un bambino forte
Will I be a fragile girl or a strong boy
Mi chiamerò Francesco o Maria Rosa?
Will I be called Francesco or Maria Rosa?
Che importa
What does it matter
Quello che conta
What counts
È che io sia come mamma mi vuole
Is that I am how mom wants me
Mi vuole
She wants me
Mi vuole
She wants me
No
No
Lei mi ha ucciso
She killed me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Renato Fiacchini
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
Naufragio literally translates to "shipwreck". It's a powerful and dramatic word that you don't hear in songs every day.
In this romantic ballad, Enrique Iglesias uses it metaphorically to describe being lost in a sea of emotion. He sings about "el naufragio de un sentimiento" (the shipwreck of a feeling), creating a vivid image of being completely overwhelmed by his love and desire. This poetic use makes it a truly memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music