Al buio Lyrics in English Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Al buio by Renato Zero from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vedo questo spazio immaginario
I see this imaginary space
Di stelle che fa bene al cuore
Stars that are good for the heart
Come l'effetto di un'illusione
Like the effect of an illusion
Scomparire in me
Disappearing into me
Mi vedo incontrare il mare
I see myself meeting the sea
Senza più fine
Endless
E continuare a camminare
And keep walking
Verso di te
Towards you
Come per afferrare
As if to grab
Il vuoto che mi afferra
The void that grabs me
Finire questa guerra, che c'è in me
To end this war, which is in me
Ma... mi vedi amore adesso
But... you see me love now
Solo stando al buio
Only by being in the dark
Come sto pensando a te
How I'm thinking about you
E come ancora e per sempre ho bisogno
And as again and forever I need
Che tu esista qui con me
That you exist here with me
Questa vita vola piano e in alto
This life flies slowly and high
Ed io piano volerò
And I'll slowly want
Senza fare rumori
Without making any noises
Tutto questo amore
All this love
Seguirò
Follow
Ti vedo adesso proprio stando al buio
I see you now right in the dark
Vedo bene la felicità
I see happiness well
È leggera e senza senso come un sogno
It's as light and senseless as a dream
Lo stesso da un'eternità
The same for an eternity
E come un altro mondo lontanissimo da qui
And like another world a long way from here
Quel mondo che per un istante
That world that for a moment
Adesso è dentro di me, così
Now it's inside me, so
Vedo come siamo sospesi
I see how we're suspended
Fra due pianeti opposti
Between two opposite planets
Come ce ne stiamo nascosti
How we're hiding from it
Ognuno bene in sé
Each one well in himself
Come cerchiamo d'imparare dal tempo
How we try to learn from time
Anche a morire
Even to die
Come invidiamo ad un tramonto
How we envy at a sunset
Tutto il suo stile
All his style
Come disperatamente lottiamo
How desperately we fight
Per essere come non siamo
To be like we're not
Come tutte le infinite vie
Like all infinite ways
Portino a te
Bring to you
Ma... mi vedi amore adesso
But... you see me love now
Come sono al buio
How I'm in the Dark
Come sto pensando a te
How I'm thinking about you
E come ancora e per sempre ho bisogno
And as again and forever I need
Che tu esista qui con me
That you exist here with me
Questa vita vola piano e in alto
This life flies slowly and high
Ed io piano volerò
And I'll slowly want
Senza fare rumore
Without making noise
Tutto questo amore seguirò
All this love I will follow
Ti vedo adesso proprio stando al buio
I see you now right in the dark
Vedo bene la felicità
I see happiness well
È leggera e senza senso come un sogno
It's as light and senseless as a dream
Lo stesso da un'eternità
The same for an eternity
E come un altro mondo lontanissimo da qui
And like another world a long way from here
Quel mondo che adesso per un istante
That world that now for a moment
È dentro di me, così... così
It's inside me, so... So
Quel mondo che adesso per un istante
That world that now for a moment
È dentro di me, così
It's inside me, so
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Renato Fiacchini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO ZERO