Nemico caro Lyrics in English Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Nemico caro by Renato Zero from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dimmi come mai
Tell me why
Piscio sopra il tuo rap
Piss over your rap
Marco il mio territorio
Mark my territory
Come mai l'epicentro del terremoto
Why the epicenter of the earthquake
Non è mai a montecitorio
He's never in montecitorio
Come mai tu mi insulti
Why do you insult me
Ma se li ascolti ogni singola rima
But if you listen to them every single rhyme
Come mai se ce la fai
How come if you make it
Diventi una merda ed eri meglio prima
You become shit and you were better before
Come mai l'italiano mette la passione solo per il calcio
Why the Italian puts his passion only for football
Come mai tu vuoi rompere il ghiaccio
Why do you want to break the ice
E rompi solo il cazzo non vedi che taccio
And you just break the dick you don't see that I'm silent
Come mai credi solo che esista il fascista contro il comunista
Why do you just think there's a fascist against the communist?
Come mai sei convinto poi manco sai bene che cosa consiste
Why are you convinced then I miss you well know what it consists of
Coma mai brò, come fai
How do you ever brò, how do you
A dire ancora che mi superi è da un botto
To say again that you get over me is from a bang
Che sono avanti, non mi vedi perché ti, doppio
That I'm ahead, you don't see me why you, double
Mi credi morto
You think I'm dead
Ci speri ancora come al superenalotto
You still hope like the superenalotto
Come mai c'è chi ha flow
Why is there those who have flow
Sa come tenere il microfono e fare uno show
He knows how to hold the microphone and do a show
Fa dischi conosce la storia a memoria
Fa dischi knows the story by heart
Ma se fa due soldi trovate un però
But if he makes a lot of money, you're going to find a
Come mai c'è chi insulta balotelli
Why there are those who insult Balotelli
Tranne quando è in nazionale e fa gol
Except when he's in the national team and scoring goals
Come mai c'è la crisi ma poi
Why is there a crisis but then
C'è la fila alla apple per il nuovo iphone
There's a row at Apple for the new iphone
Coma mai brò, come fai
How do you ever brò, how do you
A non vedere la contraddizione di questo paese
Not to see the contradiction of this country
Che ci chiede di restare
Who asks us to stay
Solo per farci testare che scappare è l'unica soluzione
Just to get us to test that running away is the only solution
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
Coma mai devo dare metà del mio cash alle tasse
How come I have to give half my cash to taxes
Come mai vanno tutte nelle loro tasche
How come they all go into their pockets
Le loro bagasce
Their bagasce
Come mai se provo a fare i soldi col rap qua commetto un peccato
How come if I try to make money with rap qua commetto a sin
Come mai resti a capo di questo paese anche dopo un reato beccato
Why do you stay in charge of this country even after a felony caught
G u e con il fegato spappolato
G u e with spatula liver
Come mai non mi son laureato
Why I didn't graduate
Come mai per me e molti dei miei fratelli il nemico è lo stato
Why for me and many of my brothers the enemy is the state
Come mai l'unico paradiso che sogno è quello fiscale
Why the only paradise I dream of is tax
Quello vero fa troppa paura il paradiso infernale
The real one is too scary the hellish paradise
Come mai in italia se dici futuro ti ridono dietro
Why in Italy if you say future they laugh at you
Sembra una barzelletta ci sono
It sounds like a joke there are
Una troia e un politico in piazza san pietro
A slut and a politician in St. Peter's Square
Come mai c'è chi è senza tetto
How come there are those who are homeless
E il vaticano non sa più dove mettere l'oro
And the Vatican no longer knows where to put gold
Come mai non si trova un impiego in italia
Why you can't find a job in Italy
E benedetto molla il lavoro
And blessed gives up the job
Come mai io ho cambiato città, non ho fatto l'università
Why I changed cities, I didn't go to university
Non sono mai scappato da qua coltivato e sudato una chance
i've never run away from here cultivated and sweated a chance
Come mai per il rap stanno tutti ad alzare la voce
How come for rap they're all raising their voices
Sanno tutto per filo e per segno passeggio
They know everything by wire and by walking sign
Non sanno sopra quale segno stanno disegnando una croce
They don't know above what sign they're drawing a cross
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
Bridge
Come mai solo qua più son troie più fanno le sante
How come only here more are sluts more do the holy
Come mai questi vecchi cantanti
Why these old singers
Non smettono e si godono il conto corrente
They do not stop and enjoy the current account
Come mai sei ignorante
Why are you ignorant
C'hai zero talento vai in tele ti adora la gente
There's zero talent go on canvases people love you
Solo qua le persone la prendono in culo
Only here people take it in the ass
E sono anche contente
And they're also happy
E chi dice che i soldi non contano
And who says money doesn't matter
Sono quelli che poi più ne contano
They are the ones who count most
Come mai fai il cantante impegnato
How come you're a busy singer
Ma tutto sto cash non lo hai mai disdegnato
But i'm all cash you've never disdained it
Come mai per schiacciare la crisi non usano i beni del papa
Why they don't use the pope's assets to crush the crisis
Come mai sono onesto
How come I'm honest
Gli sbirri mi fermano ancora per strada
The cops still stop me on the street
Dimmi come mai
Tell me why
Dimmi come mai
Tell me why
Dimmi come mai
Tell me why
Dimmi come mai
Tell me why
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
In italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia
In Italy there are those who run away, those who stay there at the end then burst
Chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in italia
Who tries and the law catches him, pincer in Italy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO ZERO