Nonsense Pigro Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Nonsense Pigro by Renato Zero from Italian to English.
Luce no
No light
Non mi sveglierò
I won't wake up
Stamattina mi sento pigro
This morning I feel lazy
Dentro al letto sto
I'm in bed
Stamattina mi copro il capo
This morning I cover my head
Alzarsi non serve a niente
Getting up is useless
Vestirsi non serve a niente
Getting dressed is useless
Ehi tu, vieni qui da me
Hey you, come here
Stamattina mi sento solo
This morning I feel alone
Dentro al letto sto
I'm in bed
Vieni qui che c'è tanto posto
Come here, there's plenty of room
Coprirsi non serve a niente
Covering up is useless
Spogliarsi non costa niente
Undressing costs nothing
Tanto il mondo tira avanti anche senza me
The world goes on even without me
Questo mondo di santoni e di matti
This world of gurus and madmen
Spremi, spremi questo frutto
Squeeze, squeeze this fruit
Frutti non ne da
It gives no fruit
E allora
So
E allora
So
E allora
So
Apri un po', quella doccia, dai
Turn on that shower, come on
Stamattina mi sento strano
This morning I feel strange
Sei tu, vieni qui da me
You, come here
Voglio che mi insaponi tutto
I want you to soap me all over
Lavarsi non costa niente
Washing up costs nothing
Profumarsi non costa niente
Putting on perfume costs nothing
Tanto il mondo vende solo detersivi, spray
The world only sells detergents, sprays
Che non lavano coscienze malate
That don't wash sick consciences
Ma il cervello tutto bianco ti ritroverai
But you'll find your brain completely white
Tanto il mondo partorisce figli a testa in giù
The world gives birth to children upside down
Tralasciando di insegnarti a volare
Neglecting to teach you to fly
Tanti uccelli senza piume e senza fantasia
So many birds without feathers and without imagination
E allora
So
Questo mondo stamattina non mi incanta più
This world this morning doesn't enchant me anymore
Preferisco rivoltarmi nel letto
I prefer to toss and turn in bed
Abbracciato alla ragazza che sta qui con me
Hugging the girl who's here with me
E allora
So
Non bussate alla mia porta
Don't knock on my door
Non vi apro più
I won't open for you anymore
Non mi serve il latte fresco, i giornali
I don't need fresh milk, newspapers
Non mi importa di sapere quello che accadrà
I don't care what will happen
E allora
So
E allora
So
E allora
So
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Renato Fiacchini, Angelo Filistrucchi
Did you like this lyrics translation?
pigro — lazy
Pigro means "lazy" in Italian. It's a simple yet evocative word that perfectly captures the central theme and mood of Renato Zero's song.
The song is titled "Nonsense pigro" (Lazy Nonsense), and the lyrics repeatedly emphasize the singer's desire to stay in bed, avoid responsibilities, and embrace a state of blissful idleness. The word pigro is not just descriptive; it's the very essence of the song's rebellious and carefree spirit, making it memorable and relatable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music