Tu Che Sei Mio Fratello Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Tu Che Sei Mio Fratello by Renato Zero from Italian to English.
Se vuoi
If you want
Resto qui
I'll stay here
Ricomincio insieme a te
I'll start over with you
Vedrai, guarirai
You'll see, you'll heal
Ti aiuterò a rinascere, se vuoi, se vuoi
I'll help you be reborn, if you want, if you want
Io e te
You and I
Torneremo
We'll return
Quell'attimo smarrito tempo f
That lost moment, f*cked time
Noi, noi, noi
We, we, we
Noi siamo forti, noi
We are strong, we
Abbiamo gli occhi chiari noi
We have clear eyes, we
E un sogno in più
And one more dream
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non tradiremo, mai
We'll never betray, never
La verità
The truth
Tu che sei mio fratello
You who are my brother
La mia donna, il mio dio
My woman, my god
Tu che vivi in silenzio
You who live in silence
Non scordare il nome mio
Don't forget my name
Sono qui, quando dormi
I'm here, when you sleep
Se hai paura di te
If you're afraid of yourself
Quando come un bambino, tremerai, sono qui
When like a child, you'll tremble, I'm here
Lo so
I know
Che cos'hai
What's wrong with you
Quei fantasmi intorno a te
Those ghosts around you
Non dire di no
Don't say no
Domani sarà certo il giorno tuo, vedrai
Tomorrow will surely be your day, you'll see
Andrai
You'll go
Forte e fiero
Strong and proud
Nel mondo che non ti ha creduto mai
In the world that never believed in you
Noi, noi, noi
We, we, we
Noi siamo forti, noi
We are strong, we
Abbiamo gli occhi chiari, noi
We have clear eyes, we
E un sogno, in più
And a dream, in addition
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non tradiremo, mai
We'll never betray, never
La verità
The truth
Tu che sei mio fratello
You who are my brother
A mia donna, il mio dio
My woman, my god
Tu che vivi in silenzio
You who live in silence
Non scordare, il nome mio
Don't forget, my name
Sono qui quando dormi
I'm here when you sleep
Se hai paura di te
If you're afraid of yourself
Quando come un bambino, tremerai
When like a child, you'll tremble
Ma che cos'hai, fratello
But what's wrong with you, brother
Tu non mi senti, più
You don't hear me anymore
Sarà triste il risveglio
The awakening will be sad
Ora che non ci sei, tu
Now that you're not here, you
Tu te ne vai, fratello
You're leaving, brother
Ti giuro, vincerò
I swear to you, I'll win
Quell'azzurro, del cielo
That blue, of the sky
Lo vedrai, negli occhi miei
You'll see it, in my eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Roberto Conrado, Renato Fiacchini
Did you like this lyrics translation?
rinascere — to be reborn
Rinascere means "to be reborn" or "to be born again." It's a beautiful and evocative verb that carries a strong sense of hope and renewal.
In this song, Renato Zero uses it to express a deep desire to help a loved one overcome difficulties and start anew. He sings, "Ti aiuterò a rinascere" (I will help you to be reborn), highlighting the theme of support and transformation within the context of a profound bond, likely with a brother or a very close friend.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music