Fine Favola Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Fine Favola by Renato Zero from Italian to English.
Ti abbandoni da sola
You abandon yourself
Se vai via dal castello e da me
If you leave the castle and me
Perché il male che fai, lo fai a te
Because the harm you do, you do to yourself
Ti tradisci da sola
You betray yourself
La tua favola cambia il suo re
Your fairy tale changes its king
Questo tu lo sai, però vai
You know this, yet you go
L'arsura, ti spinge via
The thirst pushes you away
La gioventù, è così
Youth is like that
Un nuovo re ti mostrerà
A new king will show you
Realtà che non immagini
Realities you don't imagine
Consigli miei
My advice
Non ne vuoi più
You don't want any more
Convinta come sei
As convinced as you are
Di farcela anche da te
That you can make it on your own
Ti abbandoni da sola
You abandon yourself
Anche se sei convinta di no
Even if you're convinced you can't
Troppo presto però
Too soon, though
Ma fai tu
But you do as you please
La vita mia sarà di chi
My life will be for whoever
Vorrà saperne di più
Wants to know more
Ti mancherà il tuo Messia
You'll miss your Messiah
Ma indietro non si torna mai
But there's no turning back
Castelli qui
Castles here
Non vedrai più
You won't see anymore
Ma aquile, che scendono dove sei tu
But eagles, that descend where you are
Ti abbandoni da sola
You abandon yourself
Firma prima qui sotto l'addio
Sign the farewell here below
Fine favola
End of the fairy tale
Il re non sarò più io
I won't be the king anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Dario Baldan Bembo, Franco Califano, Renato Fiacchini
Did you like this lyrics translation?
favola — fable / fairy tale
Favola translates to "fable" or "fairy tale". It's a captivating word that immediately evokes images of stories, magic, and childhood.
In Renato Zero's song, "Fine favola" (The End of the Fairy Tale), the word is central to the theme. It refers to the protagonist's idealized life or relationship, which is now coming to an end. The song uses this word to signify the harsh reality setting in after a period of illusion, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music