Niente Trucco Stasera Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Niente Trucco Stasera by Renato Zero from Italian to English.
Niente trucco, per me
No makeup, for me
Via le luci, stasera?
Lights off, tonight?
Che ha guardarti, negli occhi
So that looking into your eyes
Sia la faccia, mia vera
May be my true face
Niente trucco, per me
No makeup, for me
Perché tu, creda, ancora?
So that you still believe?
Che quest?uomo, sia un uomo?
That this man is a man?
Non la tua bestia rara
Not your rare beast
Ti ho cercato?
I looked for you?
Ti ho inventato?
I invented you?
Divertito, amato
Entertained, loved
E vestito, da Pierrot
And dressed as Pierrot
Ho riso e pianto, più di un po?
I laughed and cried, more than a little
E ho cantato
And I sang
Ed ho pregato
And I prayed
E il mondo, ho dissacrato
And the world, I desecrated
Quante volte, invano, io?
How many times, in vain, I?
Ho nominato Dio
I called God's name
Niente trucco, perché
No makeup, because
Non sia il gioco, di un?ora?
It's not a one-hour game?
Sai che ho anch?io, la mia storia
You know I also have my story
Sia la vita, la scena
May life be the stage
Niente trucco? E ad esser ricco
No makeup? And to be rich
Non compri un sentimento
You don't buy a feeling
Chi fa miracoli è lassù?
The one who performs miracles is up there?
Non sono il Cristo, che vuoi tu
I'm not the Christ you want
Io senza te, son niente
I without you, I'm nothing
Fermare il tempo, non so, io?
To stop time, I don't know, I?
Il tuo destino è pure il mio
Your destiny is also mine
Non basta, una canzone?
A song isn't enough?
Qualunque trucco, sbiadirà
Any trick will fade
La mia canzone, resterà
My song will remain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Roberto Conrado, Renato Fiacchini, Franca Evangelisti
Did you like this lyrics translation?
dissacrato — desecrated / profaned
Dissacrato comes from the verb dissacrare, meaning to desecrate or profane. It's a strong and somewhat dramatic word that isn't commonly found in everyday conversation or many pop songs.
In the context of Renato Zero's song, the line "E il mondo, ho dissacrato" (And the world, I have desecrated) suggests a profound act of rebellion or a rejection of conventional norms and sacred values. It highlights the artist's intense emotional journey and his willingness to challenge the status quo, making it a very intriguing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music