Sergente, No! Lyrics in English Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Sergente, No! by Renato Zero from Italian to English.
Sergente, no! Arruolarmi lei non pu?!
Sergeant, no! You can't enlist me?!
Con il fisico che ho
With the body I have
Potrei fare solo il fotomodello!
I could just be a photo model!
Sergente, no! Il militare non far?!
Sergeant, no! The military won't do it?!
Odio il grigio-verde e poi
I hate grey-green and then
Quest'elmetto, mi sconvolge i capelli!
This helmet, it messes up my hair!
Uffa! Uffa! Ho bisogno di tranquillit?!
Ugh! Ugh! I need peace of mind?!
Dei miei dischi, del mio maquillage!
Of my records, of my make-up!
Senza la mia donna, impazzirei
Without my woman, I would go crazy
Rinunciare al whisky, non potrei!
Give up whiskey, I couldn't!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Io non sparo! Io, nemici, non ne ho!
I don't shoot! I, enemies, have none!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Amo il mondo e al mondo guerra, non far?!
I love the world and war on the world, don't you?!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Alla branda preferisco il letto mio!
I prefer my own bed to the cot!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Chiuda un'occhio, tutti e due se pu?!
Turn a blind eye, both of you if you can?!
Sergente, no! In caserma non ci sto
Sergeant, no! I'm not in the barracks
Non mi metta in fanteria
Don't put me in the infantry
Sono timido per il corpo a corpo
I'm shy about melee
Sergente, no! L'esercito non fa per me
Sergeant, no! The army is not for me
Uno, due, senza mai dire tre
One, two, without ever saying three
Litigare sempre con il generale uffa! Uffa!
Always arguing with the general ugh! Ugh!
Ho bisogno di tranquillit?
Do I need peace of mind?
Dei miei dischi, del mio maquillage
Of my records, of my make-up
Senza la mia donna impazzirei
Without my woman I would go crazy
Rinunciare al whisky non potrei
I couldn't give up whiskey
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Io non sparo, io nemici non ne ho
I don't shoot, I don't have any enemies
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Amo il mondo e al mondo guerra non far?!
I love the world and don't make war on the world?!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Alla branda, preferisco il letto mio!
I prefer my own bed to the cot!
Sergente, sia arrendevole!
Sergeant, be compliant!
Chiuda un'occhio, tutti e due se pu?!
Turn a blind eye, both of you if you can?!
Sergente, no! Di lei non mi scorder?
Sergeant, no! Will I not forget about her?
Dei suoi grandi occhi blu
About her Big blue eyes
Me ne vado, mi saluti il plotone! Ciao
I'm leaving, say goodbye to the platoon! HI
Uffa! Sergente, no!
Ugh! Sergeant, no!
Sergente, no! sergente, no!
Sergeant, no! Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Renato Fiacchini, Angelo Filistrucchi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO ZERO