Se Grita Lyrics in English Morad , Jul

Home / Lyrics Translation / Morad / Se Grita

Below, I translated the lyrics of the song Se Grita by Morad from Spanish to English.

Se grita si amigo está detenido al lado

It is shouted if a friend is detained nearby

Dinero no compra las palabras de mi lado

Money doesn't buy the words on my side

Familia no toca', familia nunca nombra'o

Family doesn't touch, family is never named

Familia cerrada y el vínculo que es cerra'o

Closed family and the bond that is closed

J'fais un gâter à ma chérie

I spoil my darling

J'fais mangué, ouais, pour la série

I feed, yeah, for the series

J'fais un gâter à ma chérie

I spoil my darling

J'fais mangué, ouais, pour la série

I feed, yeah, for the series

J'pourrais investir dans un pistolet

I could invest in a gun

Me faire des selfies avec la Daytona

Take selfies with the Daytona

J'ai passé ma vie, moi, à bétonner

I spent my life, me, concreting

J'vais tout oublier dans le sauna

I'll forget everything in the sauna

T'as fait des sous y faudra t'isoler

You made money, you'll need to isolate yourself

Après, ils deviennent jaloux, tous ces p'tits connards

Then, they become jealous, all these little bastards

J'ai tellement d'givré, j'me suis fait frissonner

I got so high, I gave myself chills

Parce que j'ai raconté un peu la vie qu'on a

Because I told a bit about the life we have

Poto, parle pas mal de lui, c'est mon soss'

Mate, don't speak badly of him, he's my bro

En fumette en vingt minutes, j'ai croisé dix mossos

High as a kite in twenty minutes, I ran into ten cops

Y a d'la beuh dans la boîte à gants, mais ça clame l'innocence

There's weed in the glove compartment, but it claims innocence

Aqua' dans l'RS4 j'sais même plus si on est dans l'bon sens

Aqua' in the RS4, I don't even know if we're going in the right direction

Se grita si amigo está detenido al lado

It is shouted if a friend is detained nearby

Dinero no compra las palabras de mi lado

Money doesn't buy the words on my side

Familia no toca', familia nunca nombra'o

Family doesn't touch, family is never named

Familia cerrada y el vínculo que es cerra'o

Closed family and the bond that is closed

De pequeño era raro, me miraban to' el rato

When I was little, I was weird, they looked at me all the time

Crecí yo pensando en querer los aparato'

I grew up thinking about wanting gadgets

Crecí yo pensando que la vida es solo un rato

I grew up thinking that life is just a moment

Y si me la para', la tuya te la mato

And if I stop you, I'll kill yours

I-iban en la moto, haciendo alboroto

They were on the bike, making a fuss

Ninguno era chota, y todos eran locos

None were cops, and all were crazy

Locos guerrillero', odio a los madero'

Crazy guerrillas, hate the cops

Tiempo pasajero, problemas que exagero

Passing time, problems I exaggerate

Casquilla', pistoleros y balas extranjeras

Shells, gunmen, and foreign bullets

Grupo' carroñeros y otros bandolero'

Vulture groups and other bandits

Para hacer un trato siempre hay que tener dinero

To make a deal, you always need money

Otro por el tiempo, te sale un ruinero

Another for the time, you get a loser

Ay, el dinero, que pasa el dinero

Oh, money, what happens to money

Que hace que un sabio, sea un embustero

That makes a wise man a liar

Ay, el dinero, ¿qué le pasa al dinero?

Oh, money, what's wrong with money?

Que tu amigo se hace pasajero

That your friend becomes temporary

Eso ya lo sé, que vivo cosas que yo no lo imaginé

I already know that I experienced things I never imagined

Es con lo malo que yo tuve que crecer

It's with the bad that I had to grow up

Y no lo digo para que tú lo vayas a hacer, lo vayas a hacer

And I'm not saying it so you'll do it, you'll do it

¿Y qué pasará? Seguro que todo lo malo pasará

And what will happen? Surely all the bad will pass

La vida incluso a veces a mí me pisará

Life sometimes even steps on me

Y algo bueno y algo malo quitará, lo quitará

And it will take away something good and something bad, it will take it away

Se grita si amigo está detenido al lado

It is shouted if a friend is detained nearby

Dinero no compra las palabras de mi lado

Money doesn't buy the words on my side

Familia no toca', familia nunca nombra'o

Family doesn't touch, family is never named

Familia cerrada y el vínculo que es cerra'o

Closed family and the bond that is closed

J'suis calé dans l'Audi, j'suis calé dans l'Audi

I'm settled in the Audi, I'm settled in the Audi

J'suis calé dans l'Audi, j'suis côté passager

I'm settled in the Audi, I'm on the passenger side

J'repense à mes problèmes, ouais, quand j'ai pas lâché

I think back to my problems, yeah, when I didn't give up

Quand j'savais pas nager, quand ça m'a pas aidé

When I didn't know how to swim, when it didn't help me

Maintenant niquez vos mères mais j'préfère qu'on soit pas fâchés

Now f*ck your mothers but I prefer us not to be mad

Marseille c'est kalashé, pour les braquos c'est cagoulé

Marseille is armed, for the heists it's masked

Quand j'pense à faire des sous, eux ils pensaient à m'voir couler

When I think about making money, they were thinking about seeing me sink

Autoroute du Soleil en crabe, on va débouler

Autoroute du Soleil sideways, we're gonna roll up

J'construis la vitre ouverte, poto, j'arrive plus à rouler

I build with the window open, mate, I can't drive anymore

Dedicado para la gente que quiere a su familia

Dedicated to people who love their family

A los que no hablan

To those who don't speak

A los que siguen y no tienen que hablarlo

To those who continue and don't have to talk about it

Oye, los de la L

Listen, those from the L

Hay que llegar para saber hablarlo

You have to get there to know how to talk about it

Para hablarlo hay que saber vivirlo

To talk about it, you have to know how to live it

Y para vivirlo, para tú no contarlo

And to live it, not to tell it

Tu-tu-tu-tu-tu, tu

You-you-you-you-you, you

Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

You-you-you-you-you-you-you-you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Se Grita" by Morad featuring Jul is a powerful song that delves into themes of loyalty, family, and the struggles of life. The lyrics touch on the importance of standing by friends in times of trouble, the value of family bonds, and the harsh realities of growing up in challenging circumstances. The artists reflect on their past experiences, expressing a mix of defiance, resilience, and a desire for a better future. Through a blend of Spanish and French verses, the song captures the raw emotions and complexities of life, set against a backdrop of urban sounds and rhythms. "Se Grita" is a poignant reminder of the importance of staying true to oneself and those we hold dear, making it a compelling piece that resonates with listeners on a deep level.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morad Se Grita Lyrics