Estopa Lyrics in English Morad
Below, I translated the lyrics of the song Estopa by Morad from Spanish to English.
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
You never made a fool of yourself; it's just that money runs out
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Even more so when the rates go up, debts are always running out
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Few share the soup, routes that are through Europe
Coche cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Car loaded with cocaine, Estopa radio playing in the background
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
You never made a fool of yourself; it's just that money runs out
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Even more so when the rates go up, debts are always running out
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Few share the soup, routes that are through Europe
Coche cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Car loaded with cocaine, Estopa radio playing in the background
Cua-cua-cuando se cambian de ropa, salen tranquilo siempre la tropa
Quack-quack-when they change clothes, the troops always come out quietly
Quieren ganarse la copa a base de tiros y no tomar copas
They want to win the cup by shooting, not drinking
Siempre cerrada la boca, cero consumo aunque roben coca
Always keeping their mouths shut, zero consumption even if they steal coke
Asalto' de Google y Mapa, la culpa la tiene una lapa
Google and Maps assault, it's a limpet's fault
Te ubican por las mujeres, si fardas miran con lupa
They locate you by women, if you show off, they look with a magnifying glass
Ladrón que te roba, ladrón sí que tiene perdón y mucho menos la culpa
A thief who steals from you, a thief is forgiven, and much less guilty
Agente en caso le indultan, patrulla si pasa se insulta
A police officer in case he's pardoned, a patrol car if it passes by insults each other
Los taco' nunca se abultan, se cogen y luego se ocultan
The swearing never happens. They bulge, they grab, and then they hide
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
You never made a fool of yourself; it's just that money runs out
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Even more so when the rates go up, debts are always running out
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Few share the soup, routes that are through Europe
Coche cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Car loaded with cocaine, Estopa radio playing in the background
Radio de fondo Estopa, tu grupo entero se dopa
Estopa radio in the background, your whole group is on drugs
De Florida y no la States, sino de donde no da la nota
From Florida, not the States, but from where it doesn't make a difference
De pequeño yo quería jugar en el campo, pero no tuve pa' las bota'
As a kid, I wanted to play in the fields, but I didn't have the money to kick the boots
De pequeño yo quería jugar en el campo, quería ser Thiago Motta
As a kid, I wanted to play in the fields, I wanted to be Thiago Motta
Paso el tiempo muy perdio', solitario y cogiendo mucho más frío
I spend my time very wasted, lonely and getting much colder
En líos te juro, nunca me he escondio'
In trouble, I swear, I've never hidden
Pero eso en el tiempo incluso ya se nota
But that's already noticeable over time
Amigos que tuve de crío, que pasé con ellos todo lo jodio'
Friends I had as a kid, who I spent all my time with, screwed up
Quisieron quitarme todo lo que es mío, pero to' lo mío ninguno lo toca
They tried to take everything that's mine, but no one touches everything that's mine
Y mira de donde he salio', al tiempo en to' lo que me he convertio'
And look where I came from, in time, everything I've become
Mi madre me tiene siempre bendecio' y por eso la sonrisa nunca me falta
My mother always has me Blessed, and that's why I never fail to smile
De pelotas a la comisaría, la vida no sé qué me depararía
From balls to the police station, I don't know what life would bring
En las cuatro paredes yo siempre reía
Within four walls, I always laughed
Te hace más fuerte lo que no te mata
What doesn't kill you makes you stronger
Nunca se daba la nota, es que el dinero se agota
You never made a fool of yourself; it's just that money runs out
Más cuando suben las cuota', deudas que siempre se anotan
Even more so when the rates go up, debts are always running out
Pocos comparten la sopa, rutas que son por Europa
Few share the soup, routes that are through Europe
Coche cargao' de farlopa, radio de fondo Estopa
Car loaded with cocaine, Estopa radio playing in the background
Mira ya lo que pasa, abre ya tu mente
Look what's happening, open your mind
Ropa nunca marca, si tú has sido decente
Clothes never leave a mark, if you've been decent
A veces unas bamba' te pueden abrir tres casos
Sometimes a pair of sneakers can open three cases against you
A veces por un chándal ya te toman de delincuente
Sometimes, just for a tracksuit, they'll mistake you for a criminal
Prometo yo ya ser firme
I promise to be firm
Prometo en problemas no rendirme
I promise not to give up in trouble
Prometo en problemas nunca irme
I promise never to leave in trouble
Seguiré yo siendo el mismo hasta yo morirme
I'll remain the same until I die
Voy a ir muy lejos
I'm going far away
To' los míos van a ir lejos
All my people will go far away
De lo malo no me alejo
I won't walk away from the bad
De lo malo no me quejo
I won't complain about the bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MORAD