Cristales Lyrics in English Morad
Below, I translated the lyrics of the song Cristales by Morad from Spanish to English.
¿Y por qué tuve que yo verte entre cristales?
And why did I have to see you through glass?
Cristales
Glass
Mi madre me dijo cuidado del de al lado
My mother told me 'watch out for the one next to you'
Que siempre sonríe cuando tienes todo
Who always smiles when you have everything
Todo eso tú solo has logrado
All that, you achieved on your own
No creas nunca en el éxito ajeno
Don't ever believe in someone else's success
Yo le decía mamá, 'eso no creo
I'd tell her mom, 'I don't believe that'
Yo creo que ahora todos son mis amigo''
I think that now everyone's my friend
Ella me dijo: 'Amigo no es de ahora
She told me: 'A friend isn't a new thing
Sino el que estuvo en las malas contigo'
But the one who was with you through the bad times'
Le respondí mirando fríamente
I answered her, looking coldly
Sentía que algo me decía mi mente
I felt my mind was telling me something
Nadie nos dio planto nunca en la mesa
Nobody ever put food on our table
Nadie preocupa que sea caliente
Nobody worries if it's hot
Ella me dijo, 'por mucho que no te hayan dado
She told me, 'even if they've given you nothing
Ayuda al que veas peor
Help the one you see doing worse
Dios te lo devolverá doble
God will give it back to you double
Y será mejor, con amor, nunca tenga' rencor'
And it'll be better, with love, never hold a grudge'
Ya yo pensé y olvidé to' los males
I thought it over and forgot all the bad
Supe quien era y quién no a mí me vale
I learned who was real and I don't give a f*ck who wasn't
Le dije, 'mamá, ¿por qué los fiscales
I said, 'mom, why do the prosecutors
Cuando tú no has sido, te dicen 'no sales'?'
When you're innocent, tell you 'you're not getting out'?'
Haciendo el bien, y a veces incluso me detienen
Doing good, and sometimes they even arrest me
Y dime mamá, ¿por qué ganas ellos me tienen?
And tell me mom, why do they have it in for me?
Mamá no quiere verte yo más nunca dentro
Mom doesn't want to see me inside ever again
Y muerto me dejarían si tú te me mueres
And they'd leave me for dead if you died on me
Viendo como son más bueno to' los ilegale'
Seeing how all the illegals are better people
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mom, tell me, why did I have to see you through glass?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mom, tell me, why did I have to see you through glass?
Llorando como que mi vida no vale
Crying as if my life is worthless
Ella con la calma me respondió y sonrió
She calmly answered me and smiled
Y me dijo que, 'Tú mismo en la calle te buscaste el fríos
And told me, 'You got yourself into trouble on the streets'
Dijiste, 'Mamá, de ese amigo, yo siempre me fío'
You said, 'Mom, I always trust that friend'
Y hijo, ahora no está cuando estas detenio'
And son, now he's not here when you're locked up'
Le dije, 'Mamá yo chillaba siempre auxilio'
I told her, 'Mom I was always screaming for help'
Solo veía las reja' y los diluvios
I only saw the bars and the downpours
Veía que en la calle todo era más serio
I saw that on the street everything was more serious
Y nadie estaba metido en el medio
And nobody stepped in the middle
Y es un cambio, te ayuda solo el interés
And it's a change, only self-interest helps you
Y es un cambio, '¿Hijo, es que no lo ves?'
And it's a change, 'Son, can't you see?'
Que poco a ti te quieren, que poco a ti te quieren
How little they care about you, how little they care about you
Y dime quién está, cuando tú luego te mueres
And tell me who's there when you eventually die
Y mamá, a veces imagino
And mom, sometimes I imagine
Y un camino donde todos están conmigo
A path where everyone is with me
Y mamá, camino, ¿donde están?
And mom, I walk, where are they?
¿Y dónde estuvieron cuando luego se van?
And where were they when they later leave?
Haci-haciendo el bien, y a veces incluso me detienen
Doi-doing good, and sometimes they even arrest me
Y dime mamá, ¿por qué ganas ellos me tienen?
And tell me mom, why do they have it in for me?
Mamá, no quiere verte yo más nunca dentro
Mom doesn't want to see me inside ever again
Y muerto me dejarían si tú te me mueres
And they'd leave me for dead if you died on me
Viendo como son más bueno to' los ilegale'
Seeing how all the illegals are better people
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mom, tell me, why did I have to see you through glass?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mom, tell me, why did I have to see you through glass?
Llorando como que mi vida no vale
Crying as if my life is worthless
¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Why did I have to see you through glass?
¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Why did I have to see you through glass?
Mamá dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mom tell me, why did I have to see you through glass?
Llorando como que mi vida no vale
Crying as if my life is worthless
Como que mi vida no vale
As if my life is worthless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MORAD