Memorias Del Futuro Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Memorias Del Futuro by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
De un solo golpe se cae lo que sobra
In one fell swoop he falls what's left over
Vienes de un sitio que ahora está ardiendo
You come from a place that's now on fire
Las palabras son como los testigos
Words are like witnesses
Se queden mirando, se quedan diciendo
They stare, they stay saying
Una vida sola, solo dura tiempo
A life alone, it only lasts a long time
Un lugar y un modo te traerán recuerdos
A place and a way will bring back memories
Las vasijas llenas están esperando
Full vessels are waiting
Que llegue la mano que rompa el silencio
Let the hand come that breaks the silence
En este concurso no hay fallos ni aciertos
In this contest there are no failures or successes
El verdugo usa lo que está pasando
The executioner uses what's going on
Si se une la gente, si pide un deseo
If people come with, if they make a wish
La matriz se abre y regresa el viento
The matrix opens and the wind returns
Los cambios de horario son solo una ruta
Schedule changes are just a route
Las virutas vuelan, y las cogen otros
The chips fly, and they're taken by other
En el aire ahí donde todo camina
In the air where everything walks
Comen los que odian y los que perdonan
Those who hate and forgive eat
Chorus 1
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Aunque aceleres no te va a salir la cuenta
Even if you speed up, you're not going to get the bill
Verse 2
Un color se huele, un paso se siente
A color smells, a step feels
La distancia sirve para conocernos
Distance serves to get to know each other
Baja aquí a por agua, te voy a dar leña
Come down here for water, I'm going to give you firewood
Para que un pueblo ande necesita fe
For a people to walk they need faith
Hoy vas a conquistar todo lo que perdiste
Today you're going to conquer everything you lost
Las miradas frías ya no me derriten
Cold looks no longer melt me
Piensa en lo que dije, piensa en la medida
Think about what I said, think about the extent
Árboles frutales girando en la noria
Fruit trees spinning on the noria
Si no abres tus brazos no podrás sentirme
If you don't open your arms you won't be able to feel me
No me duele nada porque ya no tengo cuerpo
It doesn't hurt at all because I don't have a body anymore
Déjame pasar y te cuento el cuento
Let me in and I'll tell you the story
Y no gano nada ni pierdo tampoco
And I don't win anything or lose either
En otro nivel, en el borde de la línea
On another level, at the edge of the line
Rompo el papel y el calor me araña
I break the paper and the heat scratches me
Porque el tiempo es dinero, date cuenta
Because time is money, realize
Aunque aceleres no te va a salir la cuenta
Even if you speed up, you're not going to get the bill
Chorus 2
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Date cuenta, date cuenta
Notice, notice
Aunque aceleres no te va a salir la cuenta
Even if you speed up, you're not going to get the bill
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Yves Luabeya Sombolay, Maria Rodriguez Garrido
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ