Below, I translated the lyrics of the song Yo Marco El Minuto by Mala Rodríguez from Spanish to English.
Ves como lo sabía yo
You see, I knew it
Tengo lo que tú quieres
I have what you want
Sepa que lo tengo todo en regla
Know that I have everything in order
Sepa que las cuentas no me quiebran
Know that the bills don't break me
Sepa que sólo tengo el mapa
Know that I only have the map
Y el olfato de una perra
And the instinct of a b*tch
Está claro, si faeno, es para pescar algo
It's clear, if I work, it's to catch something
No quiero riñonarme y encima estar sin un clavo
I don't want to strain myself and end up with nothing
Yo me visto por los pies
I dress from head to toe
En algo tenía que sacar buenas notas
I had to get good grades in something
Me lo estoy currando, me lo estoy currando
I'm working hard, I'm working hard
Me lo estoy currando, me lo estoy currando
I'm working hard, I'm working hard
Soy una mujer de recursos, chulo
I'm a resourceful woman, pimp
Tu suela, pasión, saliva leche y trucos
Your sole, passion, saliva, milk, and tricks
Yo marco el minuto
I call the shots
Me hago tirabuzones
I twist and turn
Con las bombas que me tiran
With the bombs they throw at me
Y disfruto, eso sí, eso sí
And I enjoy it, yes, yes
Tengo lo que tú quieres
I have what you want
Como lo sabía yo
As I knew
Tengo lo que tú quieres
I have what you want
Ni de quien eres me importa
I don't care who you are
Ni que bebes ni de dónde vienes
Or what you drink or where you come from
Al lío, tú que tienes
Let's get to the point, what do you have?
Yo el gustito me lo llevo para la casa
I'll take pleasure home
Dime qué quieres, dime qué quieres
Tell me what you want, tell me what you want
Dónde está mi estilo
Where is my style?
Dónde está mi ruina
Where is my ruin?
Quiero más romero
I want more rosemary
¿Tú me hueles?
Do you smell me?
En queriendo to' se puede
If you want, anything is possible
Échale huevos
Have some balls
He estao en el punto de mira
I've been in the spotlight
Y mira sigo viva
And look, I'm still alive
Ves como lo sabía yo
You see, I knew it
Tengo lo que tú quieres
I have what you want
Y otra vez yo, yo, yo, yo y yo, y más yo
And once again, me, me, me, me, and more me
Pero lo digo to'
But I'm saying it all
A buen entendedor
To a good listener
Canta canciones que lleven mi nombre
Sing songs that bear my name
La gloria será para quien la corresponde
Glory will go to whom it belongs
Yo le llevo flores
I bring her flowers
Ella se tatúa mi nombre
She tattoos my name
Más natural que follar
More natural than f*cking
Oro, vino, rico, pobre
Gold, wine, rich, poor
Mi madre me educó hasta donde pudo
My mother educated me as much as she could
Y luego me dio su escudo
And then she gave me her shield
No voy a salvar el mundo
I'm not going to save the world
Salvaré mi culo
I'll save my own ass
Y lo que me dé la gana
And whatever I damn well please
Mi mensaje es tan egoísta
My message is so selfish
Que tú lo haces tuyo
That you make it yours
Ves como lo sabía yo
You see, I knew it
Tengo lo que tú quieres
I have what you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind