Yo No Soy Un Ángel Lyrics in English Mala Rodríguez , Omar Montes
Below, I translated the lyrics of the song Yo No Soy Un Ángel by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Has sido demasiado bueno para mí
you've been too good for me
Muero pero te lo tengo que decir
I die but I have to tell you
Qué remordimiento
what remorse
Me quema por dentro
it burns me inside
Sólo quiero sacarlo
I just want to get it out
Ya no puedo esconderlo
I can't hide it anymore
Ya no tengo miedo, vida sólo hay una
I am no longer afraid, there is only one life
Yo no tengo tiempo pa liar revuelo
I don't have time to make a fuss
Si fluye que fluye, yo si vuelo vuelo
If it flows, it flows, I fly, I fly
Vamos a ver que dura está, da
Let's see how hard it is, da
Me lo como todo hasta del suelo
I eat everything up to the ground
Si me dice para, yo cojo vuelo
If you tell me to stop, I'll take a flight
Me gusta que grite que me pida freno
I like that he shouts that he asks me to stop
Me gané el derecho de hacer lo que quiero
I earned the right to do what I want
Yo no soy un ángel
I am not an angel
No puedo con todo este peso, las manos me arden
I can't with all this weight, my hands are burning
Intento mirarte a los ojos pero soy cobarde
I try to look you in the eye but I'm a coward
La voz se me parte
my voice breaks
La Virgen me guarde
The Virgin save me
Baby, soy un diablo, aquí ninguno va al cielo
Baby, I'm a devil, no one here goes to heaven
Tú te comes a otro y yo a tu amiga me ceno
You eat another and I eat your friend for dinner
Tantas veces peleamos, tantas veces perdemos
So many times we fight, so many times we lose
Lo nuestro son cenizas dentro de un cenicero
Ours are ashes in an ashtray
Llévala, pero lejitos de aquí
Take her, but far away from here
Para no pensar, para yo olvidarme de ti
In order not to think, for me to forget about you
Casi te odio tanto como te anhelo
I almost hate you as much as I crave you
Me he vuelto loco y tú eres la razón
I've gone crazy and you are the reason
De que yo sea distinto
That I am different
Te toqué como bingo
i played you like bingo
Te gusta como chingo
you like it like a lot
Pero el cora' me blindo
But the heart shielded me
Hoy me voy con los panas
Today I'm going with the panas
Llego de madrugada
I arrive at dawn
¿A quién voy a mentir?
Who am I going to lie to?
Tú y yo no somos nada
You and I are nothing
Yo no soy un ángel
I am not an angel
No puedo con todo este peso, las manos me arden
I can't with all this weight, my hands are burning
Intento mirarte a los ojos pero soy cobarde
I try to look you in the eye but I'm a coward
La voz se me parte
my voice breaks
La Virgen me guarde
The Virgin save me
Pierdo los papeles, estoy súper loca
I lose the papers, I'm super crazy
No me importa nada, nada más que tu boca
I don't care about anything, nothing but your mouth
Ves cómo se enfoca, ella si que sabe
You see how she focuses, she sure knows
No me la distraigas que se me desboca
Don't distract her, she's running wild
Todos somos buenos hasta que se acaba
We're all good until she's gone
Todos somos malos hasta que te pillan
We're all bad until you get caught
Si fluye que fluye, yo no tengo pena
If it flows, it flows, I'm not sorry
Libre como el agua, libre como el fuego
Free as water, free as fire
Libre como el aire que te deja loco
Free as the air that drives you crazy
Muchos tiras tiras, yo te descoloco
Many strips strips, I dislodge you
A mí no me ubicas ni con cuatro mapa'
You can't even locate me with four maps'
Conmigo te pierdes como por el zoco
With me you get lost like in the souk
Cómo con los focos, cierra los ojitos
How with the spotlights, close your eyes
Tú para mí eres dulce como regalito
You are sweet to me like a gift
Yo te lo repito si fluye que fluye
I repeat it to you if it flows, it flows
yo no tengo celos ni tampoco voy allá
I'm not jealous nor do I go there
Yo no soy un ángel
I am not an angel
No puedo con todo este peso, las manos me arden
I can't with all this weight, my hands are burning
Intento mirarte a los ojos pero soy cobarde
I try to look you in the eye but I'm a coward
La voz se me parte
my voice breaks
La Virgen me guarde
The Virgin save me
Yo no soy un ángel
I am not an angel
No puedo con todo este peso, las manos me arden
I can't with all this weight, my hands are burning
Intento mirarte a los ojos pero soy cobarde
I try to look you in the eye but I'm a coward
La voz se me parte
my voice breaks
La Virgen me guarde
The Virgin save me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ