Lluvia Lyrics in English Mala Rodríguez

Home / Lyrics Translation / Mala Rodríguez / Lluvia

Below, I translated the lyrics of the song Lluvia by Mala Rodríguez from Spanish to English.

Intro

Stop doing what you're supposed to do

And watch your train pass by

Nothing can be that bad

Like that thing that we did

And we never remember

Like that thing that they did to us

And we never forgive

Verse 1

Hope belongs to the place, if it fits

Bye, mama

Verse 1

That until I get in from the street

She's not gonna go to bed

Bring it over here

Verse 1

Tell me the measure

You know? Big step

Verse 1

For anyone if they take it

Without fear, without mercy

Opportunity, the nearest exit

Barefoot and eager

Without ties that disarm

We can tell it

The wind blows

Words fly

Heads, stories turned sayings

The best is what remains

Between us and the sea

Those who left

Those who aren't here

The smell of the food

Looks for new tricks

New conditions

Spells, seasons

New occasions

To put your foot in it all the way

Chorus 1

If you move, it doesn't soak in

If you stop, everything goes on

Spinning around

Something real in the attempt

I'm in the stretch

Gram by gram

Drop by drop

Sometimes for being clever

Other times for being an idiot, you

Stop doing what you're supposed to do

And watch your train pass by

Nothing can be that bad

Like that thing that we did

And we never remember

Like that thing that they did to us

And we never forgive

Verse 2

The neighbor looks, she doesn't dare

She pulls the curtain

She feels like coming in

Into the fire

Without a mask

Always a witch

Burning something

Goat legs

Rabbit tails

Without mascara, without heels

Tell me at this point what's imposing

I don't mind landing

If you want lows, I handle the shifts well

I know the cycles well

I understand why I'm at peace

You choose, you're the one that can

Whenever you want it to rain

Everything gets wet

It's gonna be the same

However you want

Everything makes sense

It takes the road

The paranoia doesn't end here

The stress, the syndrome, the pandemic

The rain is gonna wash it all away

One way or another

It matters little

If you look from way up high

Chorus 2

If you move, it doesn't soak in

If you stop, everything goes on

Spinning around

Something real in the attempt

I'm in the stretch

Gram by gram

Drop by drop

Sometimes for being clever

Other times for being an idiot, you

To stop doing what you're supposed to and see

Your train go by

Nothing can be that bad

Like that thing that we did and never remember

Like that thing that they did to us and we never forgive

If you move, it doesn't soak in

If you stop, everything goes on

Spinning around

Something real in the attempt

I'm in the stretch

Gram by gram

Drop by drop

Sometimes for being clever

Other times for being an idiot, you

To stop doing what you're supposed to and see

Your train go by

Nothing can be that bad

Like that thing that we did and never remember

Like that thing that they did to us and we never forgive

Outro

If you move, it doesn't soak in

If you stop, everything goes on

Spinning around

Something real in the attempt

I'm in the stretch

Gram by gram

Drop by drop

Sometimes for being clever

Other times for being an idiot, you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Driffa Ait Abdelmalek, Jimmy Mulamba Waiki, Maria Rodriguez Garrido

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Lluvia” is Mala Rodríguez’s rallying cry for movement, cleansing and second chances. Over a hypnotic beat she paints the scene of a neighborhood caught between routine and rebellion: moms waiting up, nosy neighbors pulling the curtain, witches conjuring luck with goat legs and rabbit tails. The rain becomes a metaphor for everything that threatens to soak us – regrets we try to forget, grudges we refuse to forgive, the stress of pandemics and daily grind. Mala’s advice is simple: keep moving. “Si te mueves, no cala” reminds us that action shields us, while standing still lets problems seep in.

In quick, vivid snapshots she admits we all stumble “gramo a gramo, gota a gota,” sometimes smart, sometimes foolish. Yet hope still “fits in the place” and every downpour offers a fresh chance to reset the game. “Lluvia” celebrates resilience, street wisdom and the stubborn joy of marching forward even when the sky opens up—because once the storm passes, what truly matters is the courage we showed while dancing in it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mala Rodríguez Lluvia Lyrics