Sombrilla Lyrics in English Mala Rodríguez

Below, I translated the lyrics of the song Sombrilla by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You opened your umbrella
There are sharks, but I reached the shore
I seem wild, but I'm simple
The one who knows she's hot and barely wears makeup
Ah, I'm clear that he has me in his sights
If we go bareback, I don't take the pill
I called my friends, I formed the gang
To give it all until my knees hurt
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
I'm ready
To go out and find myself a babe
Who looks better after drinking
Who is very delicious
To eat all that Jelly
I want a dilemma like Nelly Kelly
Black like Balotelli, ah (ah)
Break Belly, train your Pokémon like Eli
A feline
A b*tt, I'm not delicate
I sweat psychedelic substance
You opened your umbrella
There are sharks, but I reached the shore
I seem wild, but I'm simple
The one who knows she's hot and barely wears makeup
I'm clear that he has me in his sights
If we go bareback, I don't take the pill
I called my friends, I formed the gang
To give it all until my knees hurt
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
They don't educate me
Kisses on the nape
Sweet like sugar
But acidic
If he touches my wig
Go on, see if it shoots
Scratch to see if it touches
I'll show you the way
Twerking, he corners me
He wants me to fall to the mat
I don't get scared, it emboldens me
I never go alone, I walk with my crown
With Kari and some f*ggots
That little flow isn't sold at Mercadona
I'm without my phone but in the zone
From Hospitalet to Badalona
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
Today I'm on the run, lost
With this high, nothing matters to me
I went out to party, I had it planned
We are some shameless women
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

guilladacrazy / wild (slang)

Guillada is a fascinating slang term, particularly used in some Spanish-speaking regions like Puerto Rico, to mean 'crazy' or 'wild'. It's not a common word you'd find in every dictionary, making it quite unique and memorable.

In the song, Mala Rodríguez sings, "Parezco guillada, pero soy sencilla" (I seem crazy/wild, but I'm simple). This line perfectly captures the song's vibe of a woman who might appear bold and untamed on the surface but has a deeper, perhaps more grounded, essence. It's an enticing word that hints at a playful, rebellious spirit.

Get ready for a night of unapologetic fun with Spanish rapper Mala Rodríguez in her track "Sombrilla." The song is a powerful anthem of female empowerment, confidence, and liberation. The lyrics paint a picture of a woman who has overcome challenges, like reaching the shore despite sharks ("Hay tiburones, pero llegue a la orilla"), and is now ready to celebrate with her friends. She describes herself as someone who looks tough but is simple at heart, confident in her natural beauty ("La que sabe que está buena y poco se maquilla").

This is a song about escaping the everyday and letting loose. The chorus repeats the feeling of being "on the run, lost" ("fugada, extraviada") and having a planned night out where nothing else matters. With her "gang" of friends, she's ready to dance until her knees hurt and be completely "shameless" ("descaradas"). The lyrics are bold and direct, celebrating a woman who is in complete control of her desires and isn't afraid to go after what she wants, whether it's on the dance floor or in her love life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sombrilla by Mala Rodríguez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOMBRILLA BY MALA RODRÍGUEZ
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Mala Rodríguez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ