Pena Lyrics in English Mala Rodríguez , Cecilio G, Dam$
Below, I translated the lyrics of the song Pena by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Quiere hacerme feliz, estoy ilusionada
He wants to make me happy, I'm excited
Pueda pasar así, me hace sentir alada
It can happen like this, it makes me feel alada
Me habla, me dice, pero no me creo nada
He talks to me, he tells me, but I don't believe anything
Qué pena, tristeza, seré desconfiada
What a pity, sadness, I'll be suspicious
Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
It's worth not being yours and having you away being here
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
If you wanted to be closer, don't talk to anyone, call me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Verse 1
No me hables de dueño', no me hables de sueño'
Don't talk to me about owner,' don't talk to me about sleep'
No me hables de sintonía
Don't talk to me about tuning
Cuando yo quería, cuando yo podía
When I wanted to, when I could
Éramos pequeño' y los día' corrían
We were small' and the days were running
Y llegaron lejos, por el mal camino de quién te fía'
And they came far, by the wrong way of who trusts you'
No venga' a verme, no podría hacerlo
Don't come and see me, I couldn't do it
Fue lindo en mi fantasía
It was nice in my fantasy
Chorus 2
Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
It's worth not being yours and having you away being here
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
If you wanted to be closer, don't talk to anyone, call me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Verse 2
Solo si tú quieres, bebé
Only if you want to, baby
Llámame y voy a ti
Call me and I'll come to you
Me muero de ganas de tenerte al lado desde el día en que yo te vi
I can't wait to have you by the side from the day I saw you
Quiero saber más de ti
I want to know more about you
Cómo te gusta a ti
How you like it
Me muero de ganas de tenerte cerca, qué pena que no sea así
I can't wait to keep you around, too bad it's not
Bridge
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Chorus 3
Quiere hacerme feliz, estoy ilusionada
He wants to make me happy, I'm excited
Pueda pasar así, me hace sentir alada
It can happen like this, it makes me feel alada
Me habla, me dice, pero no me creo nada
He talks to me, he tells me, but I don't believe anything
Qué pena, tristeza, seré desconfiada
What a pity, sadness, I'll be suspicious
Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
It's worth not being yours and having you away being here
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
If you wanted to be closer, don't talk to anyone, call me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Solo si tú quieres, sabes que me tienes
Only if you want to, you know you have me
Outro
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Solo dame una señal
Just give me a sign
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
David Campoy Parra, Juan Cecilia Ruiz, Kernel A Andy Shearman, Maria Rodriguez Garrido
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ