Below, I translated the lyrics of the song Sobresalientes by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manás de desgraciao comemierdas limpia mis zapatillas
Morning of misfortune eat clean my slippers
Con la lengua inmediatamente hasta gastar el símbolo
With the tongue immediately until the symbol is worn out
Hijos de la gran puta arrastrándose no llegarán a hacer ná en toda su vida
Children of the great whore crawling will not get to do ná in all their lives
Hablando en Plata Squad y mala los inalcanzables, andaluces que te activan
Speaking in Silver Squad and bad the unattainable, Andalusians who activate you
Como dos o tres pastillas de las buenas de Ibiza
Like two or three pills of the good of Ibiza
Poco les cuesta
Little costs them
Que esta canción esté siempre puesta
May this song always be on
En el coche os destruya la bandeja
In the car destroy the tray
En el barrio somos comadrejas
In the neighborhood we are weasels
Escúchanos con las orejas
Listen to us with your ears
Desde el rincón de los vagos trabajo y tu lo festejas de juerga cero eterna
From the corner of the lazy work and you celebrate it of eternal zero revelry
Gástatelo to mañana te arrepientes escuchando la reconfortable y matinal charla paterna
Spend it to tomorrow you regret listening to the comfortable and morning paternal talk
Sal de allí por piernas pa empezar otra vez
Get out of there by legs to start again
Venga a pedirte otra mas venga mire, ¿cuanto es?, venga
Come and ask you for another one more come look, how much is it?, come
El que tu panda esté extinguiéndose como el panda
That your panda is going extinct like the panda
Es señal de que no entrenan lo bastante y se cagan
It's a sign that they don't train enough and shit
Cuando se ponen delante de raperos de verdad que les da igual apuñalarte
When they get in front of real rappers they don't care about stabbing you
Pa ver como pierdes fama del principiante que eres ¡Sométete!
To see how you lose fame of the beginner that you are Submit!
Mantennos alejaos de tus dientes
Keep us away from your teeth
Deseo que le entren avispas y vivan en el vientre al farsante
I wish that wasps enter and live in the belly of the faker
Bastante tarde llega y hartarse de mais
Quite late he arrives and gets fed up with more
Los hippies y julais apartarse
Hippies and julais step aside
Los duros nos tienen como su imagen
The tough ones have us as their image
Miguelin soul assasin
Miguelin soul assasin
Aja, tengo cosas pendientes
Aha, I have things pending
Aja a la sucia le robamos los pendientes
Aja a la sucia we steal the earrings
Aja un ojo en la espalda aja un ojo en la frente
Aja one eye on the back aha an eye on the forehead
Aja palabras hirientes aja negocios urgentes
Aja hurtful words aja urgent business
Aja mucha jirbia, aja sobresalientes
Aja mucha jirbia, aja sobresalientes
Yo tengo un dios, tengo agua corriente
I have a god, I have running water
Tengo días malos tengo primos y parientes
I have bad days I have cousins and relatives
Tengo quien me compra tengo quien me vende
I have who buys me I have who sells me
Género, guardao en los dientes
Gender, guard in the teeth
Martillo exponente, alajaros y alicientes
Exponent hammer, birds and incentives
Yo tengo mis ventajas, inconvenientes
I have my advantages, disadvantages
Si quieres una moneda basta que llega, toca y se va
If you want a coin, just arrive, touch and go
Uno no, no se puede descuidar
One no, you can not neglect
Niños chicos aprenden karate otros dicen disparates
Young children learn karate others say nonsense
Un huevón hace ven, ven
An egg makes come, come
Otro no tiene huevos de hacer ven, ven
Another has no eggs to make come, come
Y nunca hay empate
And there is never a tie
Mensajes subliminales
Subliminal messages
Colores triviales ruedas retales
Trivial colors remnant wheels
Prisas daños peldaños pedales
Rush damage pedal steps
Aprended de los animales
Learn from animals
Dejarse de ademanes
Stop gestures
Aja, tengo cosas pendientes
Aha, I have things pending
Aja a la sucia le robamos los pendientes
Aja a la sucia we steal the earrings
Aja un ojo en la espalda aja un ojo en la frente
Aja one eye on the back aha an eye on the forehead
Aja palabras hirientes aja negocios urgentes
Aja hurtful words aja urgent business
Aja mucha jirbia , aja sobresalientes
Aja mucha jirbia, aja excels
El perro se muerde la cola
The dog bites its tail
Ésta es la hora
This is the time
Lo hacemos exquisito cométela toda
We do it exquisite eat it all
Por la noche en las calles no hay calma
At night in the streets there is no calm
En situaciones difíciles tu ves quien se desarma
In difficult situations you see who disarms
Charlas se entablan, vagones se ensamblan
Talks are engaged, wagons are assembled
Los que se reprimen ven una teta y se empalman
Those who repress themselves see a and splice themselves
Pagan, poco conocen mucho hablan
They pay, they know little much they talk
Habla, no hagáis mas ná
Speak, do not do more ná
Aja, to se puede hacer mejor
Aha, to be done better
Mala Sicario, compréndelo
Bad hitman, understand it
Equilibristas
Tightrope walkers
Entiendan que tengo muchas aristas
Understand that I have many edges
Que tengo buena pista y buen paladar
That I have a good track and a good palate
Tengo una espada pa pasar página,
I have a sword to turn the page,
Enajenan, desafinan, no imaginan
They alienate, they go out of tune, they don't imagine
No calculo, tengo los dedos pa contar
I do not calculate, I have the fingers to count
Oídos pa escuchar, manos pa tocar
Ears to listen, hands to touch
Y con ti y con eso conmigo no contaban
And with you and with that with me they did not count on
Llegó mi plaga desplegué mis alas
My plague came I spread my wings
Mira mis alas, mira mis alas
Look at my wings, look at my wings
Yo tengo el pico y tu la pala
I have the pick and you the shovel
Así que cava hondo, te lo pongo, no me escondo,
So dig deep, I'll put it on you, I don't hide,
Yo, saco lo mío del fondo
I take mine out of the bottom
Si tienes preguntas yo te respondo
If you have questions I will answer
Soy la señorita que hace el remate
I'm the lady who makes the auction
Medita, no me ates
Meditate, don't bind me
Oye como late
Hear how it beats
Este corazón de 24 kilates
This heart of 24 carats
Mc's poniéndonoslo muy fácil dándonos ganas de escribir sobre sus limitaciones
Mc's making it very easy for us making us want to write about their limitations
A la hora de imponer una mentalidad de Squad pa manejar las masas
When it comes to imposing a Squad mentality to manage the masses
No influye ni a los que viven en tu casa,
It does not influence even those who live in your house,
Descomponte, mis ojos esconden muerte
Decompose, my eyes hide death
Tocarme los cojones da corriente que lo dejes
Touching my balls gives current that you leave it
Mis fans son exigentes
My fans are demanding
En un sofá estamos discutiendo quienes son los que mas venden
On a sofa we are discussing who are the ones who sell the most
Llamarme Michael Endel el anterior el posterior que ofenden
Call me Michael Endel the previous the later who offend
Darte una vuelta tengo disco en las tiendas
Give you a tour I have a disc in stores
También tengo apariencia siniestra
I also look sinister
Se que os cuesta hacerlo bien vete y te acuestas
I know it's hard for you to do it right go and go to bed
Como vas a mejorar si solo sabes protestar
How are you going to improve if you only know how to protest
Que nunca mas os amanezca
May it never dawn you again
No podáis disfrutar de más fiestas, buscan gresca
Do not enjoy more parties, look for gresca
Os espera el futuro de Las Grecas
The future of Las Grecas awaits you
Si no agregas un mas un yo que se tus letras
If you do not add a plus a me that is your letters
Perforo tu letra emigra gracias por estar tan verde vibra
I punch your letter emigrates thanks for being so green vibes
Aja, tengo cosas pendientes
Aha, I have things pending
Aja a la sucia le robamos los pendientes
Aja a la sucia we steal the earrings
Aja un ojo en la espalda aja un ojo en la frente
Aja one eye on the back aha an eye on the forehead
Aja palabras hirientes aja negocios urgentes
Aja hurtful words aja urgent business
Aja mucha jirbia, aja sobresalientes
Aja mucha jirbia, aja sobresalientes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind