En la Hoguera Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song En la Hoguera by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los dados están en el aire
The dice are in the air
De noche y arden
At night and burning
Que las herías sangren
That the wounds bleed
Que las musas bailen
Let the muses dance
Que los ojos hablen
Let the eyes speak
Que demonios canten
Let the hell they sing
Los dados están en el aire
The dice are in the air
De noche y arden
At night and burning
Que las herías sangren
That the wounds bleed
Que las musas bailen
Let the muses dance
Que los ojos hablen
Let the eyes speak
Que demonios canten
Let the hell they sing
Morir es de débiles, morir de ágiles
Dying is of the weak, dying of agile
Nació un milagro
A miracle was born
Hubiera ardío en la hoguera
It would have burned at the stake
Hace años
Years ago
Los estudios, el trasfondo y las maneras
Studies, background and ways
Símbolos veneran
Symbols venerate
Pregúntaselo a la portera
Ask the goalkeeper
Curioso, la luz cambia las cosas de sitios
Curious, light changes things from places
Yo lo hago exquisito
I make it exquisite
Sustancias que me hagan gritar lo que no esta escrito
Substances that make me cry out what is not written
En los rincones hacen ritos
In the corners they do rites
Hombres y mujer mueren así despacito
Men and women die this way slowly
Otros rápido
Other fast
Ojos benditos
Blessed eyes
Vendí toas mis legañas por un pico
I sold all my legañas for a peak
¿A quién engañas?
Who are you kidding?
Te la he metío yo
I've put it to you
Porque esque el dinero es así de asqueroso
Because money is that disgusting
Oprime deja abusar del trabajo del poderoso
Press let abuse the work of the powerful
O del todo poderoso
Or the all-powerful
Muchos venden grifa
Many sell faucets
Tu pagas la tarifa en esta taifa
You pay the fee in this taifa
Tu pasaporte se rifa
Your passport is raffled
Danzan las ninfas
The nymphs dance
Y otro avión con sueños, mejores aterriza
And another plane with dreams, better lands
No hay prisa, hay corazones hechos trizas
There is no hurry, there are hearts torn to shreds
Y zis zas, el verano corre por las venas, así no se nos borra la sonrisa
And zis zas, summer runs through the veins, so we do not erase the smile
Hijos de puta, intenta cobrar tu poliza
Sons of bitches, try to collect your policy
Y el sexo de autoridad
And the sex of authority
No hay ejercicio que no realice
No exercise you don't do
Yo tengo cicatrices, ni una pifia de codicia
I have scars, not a blunder of greed
Me puedes acariciar, cuando sueno así de bien
You can caress me, when I sound this good
Chavalitas, chavalitos se envician
Chavalitas, chavalitos get addicted
Enciendo el incienso vaya ambientando el ambiente y hago las delicias
I light the incense to set the mood and delight
Llámame malicia otra noche más
Call me malice another night
Las mismas melodías se escuchan
The same melodies are heard
Los dados están en el aire
The dice are in the air
De noche y arden
At night and burning
Que las herías sangren
That the wounds bleed
Que las musas bailen
Let the muses dance
Que los ojos hablen
Let the eyes speak
Que demonios canten
Let the hell they sing
Los dados están en el aire
The dice are in the air
De noche y arden
At night and burning
Que las herías sangren
That the wounds bleed
Que las musas bailen
Let the muses dance
Que los ojos hablen
Let the eyes speak
Que demonios canten
Let the hell they sing
Mátalo, mátalo yo guardo un as en la manga, yo
Kill him, kill him I keep an ace up my sleeve, I
Tengo una estrella yo, apuesto por el caballo que va a ganar
I have a star myself, I bet on the horse that will win
Yo, sé de alguno al que le costó querer
I know of someone who had a hard time wanting
Sé de alguno al que le costó crecer
I know of someone who struggled to grow up
Sé de alguno al que le costó perder
I know of someone who had a hard time losing
El destino juega con la vida de los hombres
Fate plays with men's lives
Quien me quiere, sabe lo que quiero
Whoever loves me, knows what I want
Me da = pasar hambre
It gives me = to go hungry
Lo perdío por perdío lo ganao por ganao
I lost it by losing it won by ganao
Ligera de equipaje no hay na regalao
Light luggage there is no na regalao
Estoy en el bando de los desesperaos
I am on the side of despair
No mamá no está siempre por llegar
No mom is not always about to arrive
Siempre hay algo que decir
There's always something to say
Siempre hay algo que callar
There is always something to keep quiet
Siempre hay algo que escribir
There is always something to write
Siempre hay algo que escuchar
There's always something to listen to
Los dados están en el aire
The dice are in the air
De noche y arden
At night and burning
Que las herías sangren
That the wounds bleed
Que las musas bailen
Let the muses dance
Que los ojos hablen
Let the eyes speak
Que demonios canten
Let the hell they sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ