Tambalea Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Tambalea by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo que a mí me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
Yo no valgo una cervecita pelá
I'm not worth a beer
La Mala 'Millones' A.K.a
The Bad 'Millions' A.K.A
Dame ese minuto y tambalea (tambalea)
Give me that minute and wobble (wobble)
La niña quiere fiesta, alguien torea (torea)
The girl wants to party, someone torea (torea)
Búscala en el aire, en ese que marea (que marea)
Look for it in the air, in that which tide (that tides)
Sécale los labios, y ese, ese se caldea
Dry his lips, and that one, that one gets warm.
No valgo mone'a, valgo buff, tú tantea
I'm not worth mone'a, I'm worth buff, you try
Mil duros porque me creas
A thousand hard because you believe me
Que yo me arrimo, por el lomo se pelea
That I get closer, by the back fights
Y tú jadea, jadea, jadea
And you gasp, gasp, pant
Como lo menea, por el lomo se pelea
As he wiggles, by the back he fights
Jadea, jadea, jadea
Panting, panting, panting
Lo que a mí me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
Y candelita en descampa'o, y dormir cena' (cena')
Y candelita en descampa'o, y dormir cena' (dinner')
Y que me den las tantonas en cualquier velá (vela')
And give me the tantonas in any candle (candle')
Estudio desde chica la carrera del que manda sentao'
I study since childhood the career of the one who commands sitting'
Yo tomo nota (tomo nota)
I take note (I take note)
Ella no planea, ella no tantea
She doesn't plan, she doesn't grope
Una mujer de su casa a sus tareas
A woman from home to her chores
Ella no ronea, ella acarrea
She doesn't purr, she carries
Si llora berrea, si quiere guerrea
If she cries bellows, if she wants to war.
Cada cual por su vere'a
Each by his vere'a
Poquito a poco se pierden las maneras
Little by little the ways are lost
¿Pero quién no culea? ¿Quién no culea?
But who doesn't butt? Who doesn't snake?
Lo mío está en el aire, revolotea
Mine is in the air, flutters
¿Dudas de mí? Sí que sabes poco
Do you doubt me? Yes, you know little
Si digo esto, es esto, no lo otro
If I say this, it is this, not that.
Yo por alpaca baña' no me sofoco
I by alpaca bathes' I do not suffocate
Oro de a kilo to' lo que toco
Gold of a kilo to' what I touch
¿Dudas de mí? Sí que sabes poco
Do you doubt me? Yes, you know little
Si digo esto, es esto, no lo otro
If I say this, it is this, not that.
Yo por alpaca baña' no me sofoco
I by alpaca bathes' I do not suffocate
Oro de a kilo to' lo que toco
Gold of a kilo to' what I touch
Solo necesito un poquito de cuerda
I just need a little bit of rope
Mi madeja se deja desliar
My skein is left to be untied
No siempre quiero más, hay veces que quiero menos
I don't always want more, there are times I want less
Pero bueno, algún día en
But hey, someday in
Como lo menea, por el lomo se pelea
As he wiggles, by the back he fights
Jadea, jadea, jadea
Panting, panting, panting
Yo por alpaca baña' no me sofoco
I by alpaca bathes' I do not suffocate
Oro de a kilo to' lo que toco
Gold of a kilo to' what I touch
Como lo menea, por el lomo se pelea
As he wiggles, by the back he fights
Jadea, jadea, jadea
Panting, panting, panting
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
A mí el texto me gusta (si no hallo de que)
I like the text (if I don't find that)
Si no hallo de que podría hacerlo mal pero lo hago bien
If I don't find that I could do it wrong but I do it right
Y lo sé (lo sé)
And I know (I know)
Y lo sé, mi papel, eso está bien
And I know, my role, that's fine.
Y la carne bien hecha
And well-made meat
¿Quién disfruta mejor que yo las fechas?
Who enjoys dates better than me?
Despecha, izquierda, derecha, derecha
Take off, left, right, right
Y yo me muevo si mueven las flechas
And I move if they move the arrows
¿Y a mí quién me reza?
And who prays to me?
Jalea, jadea, jalea (jadea)
Jelly, panting, jelly (panting)
Jalea, jadea, jalea (jadea)
Jelly, panting, jelly (panting)
Como lo menea, por el lomo se pelea
As he wiggles, by the back he fights
Jadea, jalea, jadea
Panting, jelly, panting
Lo que a mí me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
Yo no valgo una cervecita pela'
I'm not worth a beer peel'
La Mala 'Millones' A.K.a
The Bad 'Millions' A.K.A
Lo que a mí me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
Yo no valgo una cervecita pela'
I'm not worth a beer peel'
La Mala 'Millones' A.K.a
The Bad 'Millions' A.K.A
Lo que a mí me va mucho es la marcha tropical
What suits me a lot is the tropical march
No valgo una cervecita pela'
I'm not worth a beer peel'
La Mala 'Millones' A.K.a
The Bad 'Millions' A.K.A
Lo que a mí me va mucho es
What suits me a lot is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ