No Van Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song No Van by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo mismo, mañana, no me sabe igual
The same, tomorrow, it doesn't taste the same to me
¿Te vas a quejar? Si hay que ir, se va
Are you going to complain? If you have to go, you go
Cronométrame, ¿cuánto puedo tardar?
Chronomerate, how long can it take?
Me he tomado dos fuertes, se quiere levantar y mirar
I've taken two strong, you want to get up and look
Lo dejo hecho, tú pica
I leave it done, you itch
Nació el susto cuando nació la dinamita
The scare was born when dynamite was born
Tú sabes lo que te queda que vomitar
You know what's left to vomit
Me llamas la atención, anda, ponte tiritas
You catch my eye, go, put on band-aids
Y pa' salpicar moja en salsita
And to splash wet in sauce
No te quedes con las ganas, grita, duele
Do not stay with the desire, scream, it hurts
Como una herida chica
Like a wounded girl
No van, no van, no van
They don't go, they don't go, they don't go
No van a dejar de caer miguitas
They will not stop falling crumbs
Son las mismas cosas chiquititas
It's the same little things
Hoy me gusta mucho, mañana me irrita
Today I like it a lot, tomorrow it irritates me
El afán, te hace un puntillitas
The eagerness, makes you a little dot
Yo no me arrepiento de na', tú critica
I don't regret na', you criticize
Yo ya sé que mucho no me tengo que mojar
I already know that I don't have to get wet a lot
El amar aprisiona, aprisiónala
Love imprisons, prisons
Como tú y yo, de lo bueno siempre uno quiere más
Like you and me, from the good you always want more
Y así va tú con mucho hambre y yo con mucho pan, o al revés
And so you go with a lot of hunger and I with a lot of bread, or vice versa.
La de vueltas que nos quedan que pegar
The one of turns that we have left to stick
No van, no van, no van
They don't go, they don't go, they don't go
No van, no van, no van a dejar de caer miguitas
They don't go, they don't go, they're not going to stop falling crumbs
Sólo toco lo que me toca
I only touch what touches me
Loba, loba, chúpame la boca
Wolf, she-wolf, suck my mouth
Aprende de la loca, brinda por tu copa
Learn from the crazy, toast your glass
Voy sobre la raya, la trompa con la tropa
I go on the line, the horn with the troop
No seas así, hoy a lo mejor choca
Don't be like that, today maybe it clashes
Pide más potaje, menos sopa
Order more stew, less soup
Mi ruina está rota, mi nombre en tu boca
My ruin is broken, my name in your mouth
Tu número ha pasado
Your number has passed
Las cosas acéptalas como vienen, el talón lo tienes
Things accept them as they come, you have the heel
Hazte otra, y otra, y otra, y otra, y que me llene
Make yourself another, and another, and another, and another, and may it fill me
Y aprenden a palos, ay
And they learn to sticks, alas.
Sha, sha, ¿de qué vas?
Sha, sha, what are you about?
Sha, sha, mira que hay ahí
Sha, sha, look what's there
Sha, sha, coge lo que quieras pa' ti
Sha, sha, take what you want for you
No van, no van, no van
They don't go, they don't go, they don't go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ