Dame Bien Lyrics in English by Mala Rodríguez, Guaynaa, Big Freedia

Home / Lyrics translation / Mala Rodríguez / Dame Bien

Below, I translated the lyrics of the song Dame Bien by Mala Rodríguez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody's gonna die

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (ah, come on, uh, ah)

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (prr, prr, prr, prr)

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (prr, ah, come on, uh)

Nobody's gonna die, nobody-nobody (ah, oh, let's go!)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, swa!)

It's no trouble for me to adopt another posture

I have a degree in that

The exact temperature

Don't come to me with abbreviations

My favorite poem is linked to you

Exact mathematics

What's she boasting about? Why's she messing around? (Why's she messing around?)

Nobody called her, the party has begun

Even if nobody cares, I care about that

Look at me like that, up and down, I like it

There's nobody else, today I'm a complement for you

The best part of the story

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody

The f*cking awesome one arrived, sweet like molasses

You want me to give it to you, and give it to you good (ey)

Solid like the punch that knocked out Manny Pacquiao

Just like you drive a borrowed car hard

You have the minutes and seconds well counted

So you can have the best quickie you've ever had

Stick to me, 'cause I'm all sweaty

Let me suck your neck, wow, babe, how delicious, it tastes salty

Let's go to Seville, my girl, take that choked-up feeling

Run your ferry aground in the port of Bilbao

Dirty, but never ill-spoken

You're bad, bad, but I'm ill-mannered (ill-mannered)

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody (Freedia! Let's go!)

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme-gimme

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme

Now, now, now, don't wait

Now, now, now, you late

I order, I order, I order the cake

Icing so thick that you don't see the plate

Never back it down, never hesitate

I make thickies bounce, you could say I'm moving weight

A** so loud, got a lot to say

Got a lot to say, got a-got a lot to say

I'm sorry, I don't speak, I speak with my a**

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, ah, come on, ah)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, now give it to me, now give it to me)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, uh)

Now give it to me good (ah-, ah-, now give it to me, prr)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, eh, ah)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, now give it to me, now give it to me)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, eh ah, let's go!)

Mala

El Guaynaabichy (now give it to me good)

My p*ssy (now give it to me good)

El Guaynaabichy (now give it to me good)

With Mala Rodríguez (now give it to me good)

(Freddia) Ladies and gentlemen

(Let's go!) (Now give it to me good)

For the old, for the adults and the minors (now give it to me good)

Ah-ah-ah-now give it to me (now give it to me good)

Now give it to me (now give it to me good)

It's no trouble for me to adopt another posture (now give it to me)

Ey, ey, ey (now give it to me good)

Don't come to me with abbreviations

Now give it to me

Now give it to me (now give it to me good)

Why's she messing around? Nobody called her (ey, ey, ey) (now give it to me good)

Now give it to me good

The party has begun (now give it to me good)

(Swa!)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

Maria Rodriguez Garrido, Jean Carlos Santiago Perez, Freddie Ross

Did you like this lyrics translation?

empingao — awesome / badass (Cuban slang)

Empingao is a vibrant and somewhat vulgar Cuban slang term that means "awesome," "badass," or "really good." It's a word that carries a lot of punch and attitude, making it memorable and unique.

In the song, the lyric "Llegó el empingao, dulcesito como melao" (The badass arrived, sweet like molasses) uses this word to describe someone who is incredibly cool and confident, yet also appealing. Its raw, colloquial nature makes it stand out and adds a distinct flavor to the lyrics.

Get ready to move with "Dame Bien"! This track is all about letting loose and having a good time without any worries. Mala Rodríguez, Guaynaa, and Big Freedia team up for a high-energy anthem that basically says, "No one's gonna die, nothing's gonna explode" ("Nadie va a morir, nada va a explotar"). It's a playful invitation to just go for it, whether that's on the dance floor or in a more intimate setting.

The lyrics are full of confidence and a bit of cheeky fun. Mala Rodríguez talks about her expertise and not needing any shortcuts, saying "No me venga' con abreviatura" [Don't come to me with abbreviations]. Guaynaa comes in with some bold lines, comparing his moves to a punch that knocked out Manny Pacquiao, and Big Freedia brings her signature bounce, declaring "Ass so loud, got a lot to say." It's a wild, unrestrained party where everyone is encouraged to give it their all, and as Big Freedia puts it, "I talk with my ass" ("Yo hablo con mi culo")!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dame Bien by Mala Rodríguez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mala Rodríguez Dame Bien Lyrics