Aguante Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Aguante by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Me dice
He tells me
Me dice que aguante
He tells me to hold on
Chorus 1
Me dice que aguante y no me da la gana
He tells me to hold on and I don't feel like it
Yo vine a llevármelo todo por delante
I came to take it all ahead
Mi cante
My singing
Jondo me sana mi el alma y me pide que grite
Jondo heals my soul and asks me to scream
Lo llevo en la sangre
It's in my blood
Como una katana partiéndolo busco mi rama
Like a katana breaking it I look for my branch
Yo soy una errante
I'm a wanderer
La tierra es mi mamá, me dice que pise en la llama y yo voy
The land is my mom, she tells me to step on the flame and I go
Verse 1
Busco algo real que no se desvanezca entre mis manos
I'm looking for something real that doesn't fade in my hands
Algo que pueda tocar, como la melodía de un piano
Something I can play, like the melody of a piano
Si quieres vamos, nos restamos, nos cogemos, nos tiramos
If you want to go, we subtract, we, we each other
Alcánzame tú si puedes, a veces no basta con que queramos
You reach me if you can, sometimes it's not enough that we want
Chorus 2
Me dice que aguante
He tells me to hold on
Y no me da la gana yo vine a llevármelo todo por delante
And I don't feel like it, I came to take everything ahead of me
Mi cante
My singing
Jondo me sana mi el alma y me pide que grite
Jondo heals my soul and asks me to scream
Lo llevo en la sangre
It's in my blood
Como una katana partiéndolo busco mi rama
Like a katana breaking it I look for my branch
Yo soy una errante
I'm a wanderer
La tierra es mi mamá, me dice que pise en la llama y yo voy
The land is my mom, she tells me to step on the flame and I go
Me dice que pise en la llama y yo voy
He tells me to step on the flame and I go
Me dice que pise en la llama y yo voy
He tells me to step on the flame and I go
Verse 2
Si encuentras un lugar donde no importe de dónde llegamos
If you find a place where it doesn't matter where we came from
Donde yo pueda chocar sin dejar de sentir que somos hermanos
Where I can crash while still feeling like we're brothers
Entonces vamos, nos restamos, nos cogemos, nos tiramos
So come on, we subtract, we each other, we each other
Alcánzame tú si puedes, a veces no basta
Reach me if you can, sometimes it's not enough
Bridge
Yo ya no siento dolor, yo ya no siento dolor
I don't feel pain anymore, I don't feel pain anymore
Yo ya no siento dolor, yo ya no siento dolor, ¡No, no!
I don't feel pain anymore, I don't feel pain anymore, no, no!
Cuando tú pones la mano en mi pecho, ves yo ya no siento dolor, ¡No, no!
When you put your hand on my chest, you see I don't feel pain anymore, no, no!
Mira ven ponme la mano en el pecho
Look, put your hand on my chest
Ves yo ya no siento dolor ¡No, no!
See, I don't feel pain anymore, no, no!
Chorus 3
Me dice que aguante y no me da la gana
He tells me to hold on and I don't feel like it
Yo vine a llevármelo todo por delante
I came to take it all ahead
Mi cante
My singing
Jondo me sana mi el alma y me pide que grite
Jondo heals my soul and asks me to scream
Lo llevo en la sangre
It's in my blood
Como una katana partiéndolo busco mi rama
Like a katana breaking it I look for my branch
Yo soy una errante
I'm a wanderer
La tierra es mi mamá, me dice que pise en la llama
The land is my mom, she tells me to step on the flame
Me dice que aguante
He tells me to hold on
Y no me da la gana yo vine a llevármelo todo por delante
And I don't feel like it, I came to take everything ahead of me
Mi cante
My singing
Jondo me sana mi el alma y me pide que grite
Jondo heals my soul and asks me to scream
Lo llevo en la sangre
It's in my blood
Como una katana partiéndolo busco mi rama
Like a katana breaking it I look for my branch
Yo soy una errante
I'm a wanderer
La tierra es mi mamá, me dice que pise en la llama
The land is my mom, she tells me to step on the flame
Outro
¡Me dice! ¡Me dice!
He's telling me! He's telling me!
Me dice que pise en la llama y yo voy
He tells me to step on the flame and I go
¡Me dice!
He's telling me!
Me dice que pise en la llama y yo voy
He tells me to step on the flame and I go
Y yo voy, y yo voy, y yo voy
And I go, and I go, and I go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Franklin Rodriguez, Julio Alejandro Mejia, Maria Rodriguez Garrido, Matthew Van Toth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALA RODRÍGUEZ