STREIT MIT DEM MOND Lyrics in English Kianush , PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song STREIT MIT DEM MOND by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Spiel' Gitarre auf dem Dach, fühle mich frei bis zum Tod
Play guitar on the roof, feel free until death
Kann nicht schlafen, halt' mich wach, ich hab' Streit mit dem Mond
Can't sleep, keep me awake, I'm arguing with the moon
Alles prallt nur an mir ab, keine Zeit, ich muss los
Everything just bounces off me, no time, I have to go
Lassen's knallen in der Nacht, entweder reich oder broke
Let it pop at night, either rich or broke
Spiel' Gitarre auf dem Dach, fühle mich frei bis zum Tod
Play guitar on the roof, feel free until death
Kann nicht schlafen, halt' mich wach, ich hab' Streit mit dem Mond
Can't sleep, keep me awake, I'm arguing with the moon
Alles prallt nur an mir ab, keine Zeit, ich muss los
Everything just bounces off me, no time, I have to go
Lasse es knallen in der Nacht, entweder reich oder broke
Let it pop in the night, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Freitagnacht
Friday night
Hör' tausend Singles, eure Leistung schwach
Listen to a thousand singles, your performance is weak
Vor mir lauter Bitches, doch will keinen Kontakt
Lots of bitches in front of me, but they don't want any contact
Lieg' zuhaus noch immer bis um drei Uhr wach
Still lying awake at home until three o'clock
Es ist draußen finster in der Geisterstadt
It's dark outside in the ghost town
Hunderttausend Bilder machen, geisteskrank
Taking a hundred thousand pictures, insane
Bruder, bau' 'ne Villa oder Einzelhaft
Brother, build a mansion or solitary confinement
Unser Traum als Kinder hat uns reich gemacht
Our dream as children made us rich
Bringen den Sound für Killer, wir sind Cyber-Punks
Bringing the sound for killers, we are cyber punks
Geh' nicht ohne Wumme aus der Wohnung, ich leb' im Dschungel
Don't leave the apartment without energy, I live in the jungle
Seh' nur Hunde, Nutten, Junkies, Kids in Designerfummeln
Just see dogs, hookers, junkies, kids in designer clothes
Weiter pushen, Scheine drucken, häng' kurz in Mailand ab
Keep pushing, printing notes, hanging out in Milan for a moment
Polizei hört mein iPhone ab, draußen sind's minus dreizehn Grad
Police are listening to my iPhone, it's minus thirteen degrees outside
Spiel' Gitarre auf dem Dach, fühle mich frei bis zum Tod
Play guitar on the roof, feel free until death
Kann nicht schlafen, halt' mich wach, ich hab' Streit mit dem Mond
Can't sleep, keep me awake, I'm arguing with the moon
Alles prallt nur an mir ab, keine Zeit, ich muss los
Everything just bounces off me, no time, I have to go
Lasse es knallen in der Nacht, entweder reich oder broke
Let it pop in the night, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa
Whoa whoa
mein Gott, guck ma', wer da kommt
My God, look who's coming
Ach, geh mal weg, deine Nummer ist geblockt
Oh, go away, your number is blocked
Wow, hier im Dschungel aus Beton
Wow, here in the concrete jungle
Die Wumme an deinen Kopf, ist der Hunger in den Blocks
The thing that hits you is the hunger in the blocks
Wenn die Bullen immer wieder in 'nem Bulli voller SWAT
When the cops keep coming in a van full of SWAT
Einsatzkommandos kommen, fliegen Molotows
Task forces arrive and fly Molotovs
Läuft nicht alles immer korrekt
Not everything always works correctly
Ihr verkauft eure Mutter für 'ne Rolex
You sell your mother for a Rolex
Im Trainingsjogger zähl' ich Schotter
I count gravel in my training jogger
Gebe Knock-out
Give knockout
Leben Rockstar, Helikopter
Life rock star, helicopter
Heb' vom Block ab
Get off the block
Crossover, 80er-Pop
Crossover, 80s pop
Gemixt mit dem Rap aus dem achtzehnten Stock
Mixed with the rap from the eighteenth floor
Verwandel' dein Schloss bei Nacht zu 'nem Block
Turn your castle into a block at night
Mein Name ist heute eine magische Wort
My name is a magic word today
Spiel' Gitarre auf dem Dach, fühle mich frei bis zum Tod
Play guitar on the roof, feel free until death
Kann nicht schlafen, halt' mich wach, ich hab' Streit mit dem Mond
Can't sleep, keep me awake, I'm arguing with the moon
Alles prallt nur an mir ab, keine Zeit, ich muss los
Everything just bounces off me, no time, I have to go
Lasse es knallen in der Nacht, entweder reich oder broke
Let it pop in the night, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Whoa whoa, entweder reich oder broke
Whoa whoa, either rich or broke
Spiel' Gitarre auf dem Dach, fühle mich frei bis zum Tod
Play guitar on the roof, feel free until death
Kann nicht schlafen, halt' mich wach, ich hab' Streit mit dem Mond
Can't sleep, keep me awake, I'm arguing with the moon
Alles prallt nur an mir ab, keine Zeit, ich muss los
Everything just bounces off me, no time, I have to go
Lassen's knallen in der Nacht, entweder reich oder broke
Let it pop at night, either rich or broke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH