Citylights Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Citylights by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt Blut
The angels are weeping and blood is coming from heaven
Gebe Gas und ich ras' mit Geschwindigkeit
Step on the gas and I'm racing at speed
Entweder bin ich reich oder sterb' beim Versuch
Either I'm rich or I die trying
Guck, im Rückspiegel schlagen die Blitze ein
Look, lightning is striking in the rearview mirror
Und ich fahr' so als ob ich heute Abend draufgeh'
And I drive like I'm dying tonight
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt
The angels are crying and it's coming from heaven
Es ist kalt, da draußen is' alles Eis
It's cold, everything out there is ice
Leute töten sich gegenseitig nur für die Dollar-Signs
People kill each other just for the dollar signs
Männer haben Psychosen und Frauen mit Borderline
Men have psychoses and women have borderlines
Und alles färbt sich grade rot wie ein Glas voller Wein
And everything is turning red like a glass full of wine
Ich fahr' durch meine Straßen
I drive through my streets
Und erkenne meine Leute nicht mehr
And I no longer recognize my people
Willkommen hier im Wahnsinn
Welcome here to madness
Wir schlucken Pillen und betäuben den Schmerz
We swallow pills and numb the pain
Ihr könnt mir alle einen blasen
You can all blow me
Versenk' den Rolls Royce in 'nem Meer
Sink the Rolls Royce in the sea
Gott, wie lange soll ich warten?
God, how long should I wait?
Alles brennt und der Teufel kommt näher
Everything is burning and the devil is getting closer
Wir suchen alle nur nach Liebe und eine Welt zum Atmen
We're all just looking for love and a world to breathe
Wurden alle zu Vampiren, können alle nachts nicht schlafen
If everyone became vampires, everyone can't sleep at night
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt Blut
The angels are weeping and blood is coming from heaven
Gebe Gas und ich ras' mit Geschwindigkeit
Step on the gas and I'm racing at speed
Entweder bin ich reich oder sterb' beim Versuch
Either I'm rich or I die trying
Guck, im Rückspiegel schlagen die Blitze ein
Look, lightning is striking in the rearview mirror
Und ich fahr' so als ob ich heute Abend draufgeh'
And I drive like I'm dying tonight
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt
The angels are crying and it's coming from heaven
Die ganze Welt ist ein Rotlichtmilieu, Politiker mit Koks zugedröhnt
The whole world is a red light district, politicians are high on coke
Laufe mit Kanonen durch die Tür, alles still, wenn der Tod sie berührt
Run through the door with cannons, all silent as death touches them
Bitte Gott, gib mir Kraft
Please God, give me strength
Alles um mich brennt und zerfällt zu Staub
Everything around me burns and turns to dust
Ich verliere den Verstand
I am losing my mind
Die Kleine ist unendlich verliebt in die Lichter der Stadt
The little one is endlessly in love with the city lights
Und sie tanzt
And she dances
Jeder scheiß Cent, den du siehst, ging durch eine blutige Hand
Every fucking penny you see passed through a bloody hand
Tut mir leid, woah, mit dem Kopf durch die Wand
Sorry, woah, banging my head against the wall
Wir suchen alle nur nach Liebe und eine Welt zum Atmen
We're all just looking for love and a world to breathe
Wurden alle zu Vampiren, können alle nachts nicht schlafen
If everyone became vampires, everyone can't sleep at night
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt Blut
The angels are weeping and blood is coming from heaven
Gebe Gas und ich ras' mit Geschwindigkeit
Step on the gas and I'm racing at speed
Entweder bin ich reich oder sterb' beim Versuch
Either I'm rich or I die trying
Guck, im Rückspiegel schlagen die Blitze ein
Look, lightning is striking in the rearview mirror
Und ich fahr' so als ob ich heute Abend draufgeh'
And I drive like I'm dying tonight
Nachts spiegeln sich die Augen in den Citylights
At night your eyes are reflected in the city lights
Die Engel sind am Weinen und vom Himmel kommt
The angels are crying and it's coming from heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH