Niemals Vergessen Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Niemals Vergessen by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich schau' in die Sterne und ich seh' dich da oben
I look at the stars and I see you up there
Schieß' in die Luft, sag': „Hörst du meine Kanone?'
Shoot in the air, say, "Do you hear my cannon?"
Nehm' noch ein' Schluck und kipp' den Rest auf den Boden
Take another sip and pour the rest onto the floor
Ich schau' in die Sterne und ich seh' dich da oben
I look at the stars and I see you up there
Ich schieß' in die Luft, sag': „Hörst du meine Kanone?'
I shoot in the air, say: 'Do you hear my cannon?'
Nehm' noch ein' Schluck und kipp' den Rest auf den Boden
Take another sip and pour the rest onto the floor
Und ich sing' für dich
And I sing for you
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Guck Bruder, ich hab' unser'n Traum wahr gemacht
Look brother, I made our dream come true
Keiner von unseren Leuten wiegt noch Pakets auf der Waage ab
None of our people weigh packages on the scales anymore
Außer, dass du fehlst, geht's uns allen heute fabelhaft
Besides missing you, we're all doing great today
Du hast versucht mich anzurufen, ich, Bastard, bin nicht drangegangen
You tried to call me, I, bastard, didn't answer
Ich hoff', du ruhst in Frieden, denn dein Leben war ein harter Kampf
I hope you rest in peace because your life has been a hard struggle
Am Ende ging's nur noch darum, wie viele Schläge du ertragen kannst
In the end it was just a matter of how many hits you could take
Die Karren, die wir fahren, haben wir als Poster an die Wand gehangen
We hung the carts we drive as posters on the wall
Die letzten Jahre lang war ich am Hustlen, Brudi, Tag und Nacht
For the last few years I've been hustling, screaming, day and night
Mit dir hat alles angefangen, rappen auf dem Gitarrenklang
It all started with you, rapping on the sound of the guitar
Der blanke Wahnsinn hat uns da draußen beide zum Mann bemacht
The sheer madness out there made us both men
Ich wünscht', du könntest sehen, wie mein Sohn grad deinen Namen malt
I wish you could see my son painting your name right now
Dieser Song ist nur für dich, ich wollte nur Danke sagen
This song is just for you, I just wanted to say thank you
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Bruder, kannst du mich grad hören?
Brother, can you hear me right now?
Ich steh' vor deinem Grab und ich schwör'
I stand in front of your grave and I swear
Dass man dich niemals vergessen wird
That you will never be forgotten
Und immer wenn dein Name fällt, dann lächeln wir
And whenever your name is mentioned, we smile
Ich besuche noch bis heute deine Eltern, Bro
I still visit your parents to this day, bro
Seitdem du nicht mehr da bist, ist in mir die Hälfte tot
Since you're gone, half of me is dead
Du bist leider viel zu jung von dieser Welt gegangen
Unfortunately, you left this world far too young
Solang' ich lebe, rührt hier keiner deine Schwester an
As long as I'm alive, no one here will touch your sister
An manchen Tagen kommt's mir vor wie ein Film
Some days it feels like a movie
Und auf einmal ist der Ort hier so still, ohne dich
And suddenly the place is so quiet without you
Ich weiß, dir geht es gut, da wo du bist
I know you're fine where you are
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Du wirst niemals vergessen sein
You will never be forgotten
Du wirst immer der Beste sein
You will always be the best
Halte für uns paar Plätze frei
Save a few seats for us
Werd' dich niemals vergessen, nein
I'll never forget you, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH