BENZIN Lyrics in English Kianush , Obby
Below, I translated the lyrics of the song BENZIN by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Stadt riecht nach Benzin
My city smells like gasoline
Wegen den Jeeps in dem Bendo
Because of the jeeps in the Bendo
Kein Plan, wo es uns wieder nachts hinzieht
No plan where we'll go again at night
Immer noch Kids aus dem Brennpunkt
Still kids out of focus
Jeder von uns sieht aus wie ein scheiß Bandit
Every one of us looks like a fucking bandit
All black ist der Dresscode
All black is the dress code
Meine Mission ist erst wieder dann complete
My mission will only be complete then
Wenn alle raus sind aus den Ghettos
When everyone is out of the ghettos
Während Mutter grade Staub aus dem Teppich klopft
While mother is knocking dust out of the carpet
Lauf' ich mit der Maske bei dem Dealer ein im sechsten Stock
I walk into the dealer on the sixth floor with the mask on
Weil ich keine Perspektive vor mein' Augen hatte
Because I had no perspective in front of my eyes
Dacht ich, dass ich das mit Kriminalität nach draußen schaffe
I thought I'd make it out there by committing crime
Leben ist auf und ab, manchmal ist man einfach leer
Life is ups and downs, sometimes you're just empty
Energie wird aufgetankt, halt dich von der Scheiße fern
Energy is replenished, stay away from the shit
Du bist nicht weit entfernt davon, in den Knast zu gehen
You're not far from going to jail
Träume platzen wie ein Luftballon, die ganze Stadt erzählt
Dreams burst like a balloon, the whole city tells them
Storys, dass ich nicht mehr hier leb', dass ich abgehauen bin
Stories that I don't live here anymore, that I ran away
Achtzigtausend Menschen reden, du kannst keinem glauben
Eighty thousand people talking, you can't believe anyone
Nur eine Handvoll, denen ich blind in den Kampf folg'
Only a handful that I blindly follow into battle
Renn, wenn die schwarzen SUVs bei dir anrollen, heh
Run when the black SUVs roll up to you, heh
Meine Stadt riecht nach Benzin
My city smells like gasoline
Wegen den Jeeps in dem Bendo
Because of the jeeps in the Bendo
Kein Plan, wo es uns wieder nachts hinzieht
No plan where we'll go again at night
Immer noch Kids aus dem Brennpunkt
Still kids out of focus
Jeder von uns sieht aus wie ein scheiß Bandit
Every one of us looks like a fucking bandit
All black ist der Dresscode
All black is the dress code
Meine Mission ist erst wieder dann complete
My mission will only be complete then
Wenn alle raus sind aus den Ghettos
When everyone is out of the ghettos
Ghettokids mit Paranoia, Mama macht uns Menemen
Ghetto kids with paranoia, mom makes us menemen
Sixer in mei'm Viertel lassen Läufer auf der Stelle rennen
Sixers in my neighborhood have runners running in place
Die Hoffnung auf was Besseres, weshalb sie meine Schwelle sprengen
The hope for something better, which is why they break my threshold
Schnelles Geld auf Maximum lässt Onkel in der Zelle hängen
Fast money at maximum leaves uncle hanging in the cell
Jumpe durch mein Treppenhaus, trag' ein paar Säcke raus
Jump through my stairwell, carry out a few bags
Geb' Freiheit für die Freiheit, so sehen Offenbacher Nächte aus
Give freedom for freedom, that's what Offenbach nights look like
Hacken weiter Flex zu Staub, Papa ist auf Pilgerfahrt
Keep chopping Flex to dust, Dad is on a pilgrimage
LiP-Picasso, wenn ich Wahrheiten auf Bilder mal'
LiP-Picasso, when I paint truths on pictures
Die 63 Kammern aus der Unterwelt
The 63 chambers from the underworld
Hunderttausend Träume, uns fehlt immer schon 'ne Tinkerbell
A hundred thousand dreams, we're always missing a Tinkerbell
Schmerzen, die nie linderten, doch Hoffnung half wie Jimmy Gee
Pain that never eased, but hope helped like Jimmy Gee
Auf Dächern Richtung Sonne, nein, die Pools waren nie Infinity
On roofs facing the sun, no, the pools were never infinity
Meine Stadt riecht nach Benzin
My city smells like gasoline
Wegen den Jeeps in dem Bendo
Because of the jeeps in the Bendo
Kein Plan, wo es uns wieder nachts hinzieht
No plan where we'll go again at night
Immer noch Kids aus dem Brennpunkt
Still kids out of focus
Jeder von uns sieht aus wie ein scheiß Bandit
Every one of us looks like a fucking bandit
All black ist der Dresscode
All black is the dress code
Meine Mission ist erst wieder dann complete
My mission will only be complete then
Wenn alle raus sind aus den Ghettos
When everyone is out of the ghettos
Meine Stadt riecht nach Benzin
My city smells like gasoline
Wegen den Jeeps in dem Bendo
Because of the jeeps in the Bendo
Kein Plan, wo es uns wieder nachts hinzieht
No plan where we'll go again at night
Immer noch Kids aus dem Brennpunkt
Still kids out of focus
Jeder von uns sieht aus wie ein scheiß Bandit
Every one of us looks like a fucking bandit
All black ist der Dresscode
All black is the dress code
Meine Mission ist erst wieder dann complete
My mission will only be complete then
Wenn alle raus sind aus den Ghettos
When everyone is out of the ghettos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH