Straight Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Straight by Kianush from German to English.
Straight
Straight
Ich machte jeden scheiß Drecksjob
I did every damn shitty job
Den du dir nur vorstellen kannst
That you can imagine
Hatte keine Geduld, wollte sofort Geld, Mann
Had no patience, wanted money right away, man
Die Karriere begann
The career began
Aber noch vorm Zellentrakt
But even before the cell block
Voller Crackjunks und ich schaute mich selbst an
Full of crack junkies and I looked at myself
Papa sagte: „Baci batash amaraf di zandoon'
Dad said, "Baci batash amaraf di zandoon'
Wo bist du hier nur gelandet? Plötzlich reden sie alle
Where have you ended up here? Suddenly everyone is talking
Du kommst hier nicht mehr raus, jetzt sitzt du in der Falle
You can't get out of here anymore, now you're trapped
Bitte kommt, gebt mir Kraft und der Joint brennt ab
Please come, give me strength and the joint burns down
Als ich rauskam, hat sich viele verändert
When I got out, a lot had changed
Kleine Pisser Rappen und machen auf Gangster
Little punks rap and act like gangsters
Sie erzählen wie sie Koka ziehen und Benz fahren
They talk about doing coke and driving a Benz
Fette Rolis tragen und alles Cash zahlen
Wearing fat Rolexes and paying everything in cash
Eine Hand am Handy, die andere am Lenkrad
One hand on the phone, the other on the steering wheel
Fahren durch die Gegend und reden wie Rapstars
Driving around and talking like rap stars
Klicks werden gekauft, ich spuck auf die Trendcharts
Clicks are bought, I spit on the trend charts
Für die Playlist wickeln sie ein Geschäft ab
They wrap up a deal for the playlist
Sie gehen voll gedopt in den Konkurrenzkampf
They compete fully doped up
Über 90% sind alles nur Blender
Over 90% are all just fakes
Haben die Musikindustrie, holt mir den Chef ran
They have the music industry, get me the boss
Kalkuliert aber hört euch nichtmal die Tracks an
Calculated but don't even listen to the tracks
All das Geld was ich mache, konnten wir nicht ändern
All the money I make, we couldn't change
Wer seid ihr, dass ihr denkt, ihr könnt mich verändern?
Who are you to think you can change me?
Maximal Sprengkraft, Mann es fängt an
Maximum explosive power, man it's starting
Ich bin immer noch derselbe, so wie vor sechs Jahren
I'm still the same, just like six years ago
Doch schon meine Familie, kriegt kein einen Cent ab
But even my family doesn't get a cent
Ihr macht Auge, sobald nur einer hier Cash macht
You keep an eye out as soon as someone here makes cash
Früher paffte ich mein Kopf kaputt mit sechs Blatt
I used to smoke my head off with six sheets
Aber jetzt baller ich exakt, der Text passt
But now I shoot precisely, the lyrics fit
Ich freestyle drei Stunden, hänge den Rest ab
I freestyle for three hours, leave the rest behind
Extrahier' echte Fans und rolle im S8
Extract real fans and roll in the S8
Wenn es Nacht wird, bin ich da draußen hellwach
When it gets dark, I'm wide awake out there
Träumte immer von dicken Karren mit allen Extras
I always dreamed of big cars with all the extras
Respekt musst du verdienen, wird dir nicht geschenkt
Respect you have to earn, it's not given to you
Hab' alles geplant vom Intro bis zu der Endcard
I planned everything from the intro to the end card
Meine Mukke bangt hart, drücke direkt Gas
My music bangs hard, I hit the gas directly
Bin am Set und ich schlaf', als wär' ich ein Chefarzt
I'm on set and I sleep as if I were a chief doctor
Produzierte präzise, bis dann alles perfekt saß
Produced precisely until everything sat perfectly
Nur Liebe für die Musik, ohne Geschäftszahlen
Only love for the music, without business figures
Meine Seele brennt grad, seh alles in pechschwarz
My soul is burning, I see everything in pitch black
Ich muss ruhig bleiben, komm schon, Junge und denk nach
I have to stay calm, come on, think, boy
Du musst mehr machen Social Media ist echt Macht
You have to do more, social media is real power
Wenn du jetzt passt, bist du weg vom Fenster
If you fit now, you're out of the game
Also setz an und zeig dir, wie man hier rappt, Mann
So start and show how to rap here, man
In deiner Hütte im Wald hattest du keinen Empfang
In your hut in the woods, you had no reception
Wenn nicht jetzt, Fam, bums die Seele auf entspannt
If not now
Lass sie lästern, die Meisten leben im Gestern
Let them gossip, most people live in yesterday
Mach den Mac an, gib mir den Beat, auch wenn die Street plaudert
Turn on the Mac, give me the beat, even if the street is chattering
Lass die anderen alle Cheats brauchen und Streams kaufen
Let the others need all the cheats and buy streams
Zehn tausend XAccounts, die auf Full Beat laufen
Ten thousand XAccounts running on Full Beat
Wie schaut es aus? Ich frage die Industriegauner
How does it look like? I ask the industry crooks
Schlipstragende Fettsäcke, die auf Profit lauern
Tie-wearing fat bastards lurking for profit
Eure Politik macht einen nie sauer
Your politics never make you angry
Der Beat ist laut, ich schieße POW
The beat is loud, I'm shooting POW
Keine Newcomer, ich habe Maschinen gebaut
No newcomers, I built machines
Wenn ich will, mach ich direkt euer Spiel zu Staub
If I want, I'll destroy your game straight away
Fick den Trend, du hast meinen Stil geklaut
Fuck the trend, you stole my style
Aber keine Sorge, ich mach keinen Beef daraus
But don't worry, I won't make a beef out of it
Du kriegst von Kindern und nicht von der Street Applaus
You get applause from children and not from the street
Ach scheiß drauf, steig in die Karre und geb Gas
Oh screw it, get in the car and accelerate
Spit Bars besser als eine sichere Distanz
Spit bars better than a safe distance
Mister Kianush ist Rapminister
Mister Kianush is rap minister
Komme straight aus der Hölle mit 'nem Sechszylinder
I came straight from hell with a six-cylinder
Ich hab' gesagt, was ich sagen will
I said what I wanted to say
Doch für euch ist es alles nur ein Straßenfilm, yeah
But for you it's all just a street movie, yeah
Wir kommen straight mit dem Kopf durch die Wand
We hit our heads straight through the wall
Und der Track wird gepumpt überall bis der Block sich erhebt
And the track is pumped everywhere until the block rises
Mach die Spotlichter an, drück die Racetaste
Turn on the spotlights, press the race button
Mann, wieviel Scheiße haben wir überlebt?
Man, how much shit have we survived?
Ihr habt noch nicht erkannt
You haven't recognized yet
Wer mich stoppen will muss mich auch töten
Anyone who wants to stop me has to kill me too
Ich hör' wie sie reden
I hear them talking
Sie rufen die Cops, ich muss weg
They call the cops, I have to go
Denn ich höre schon wieder Sirenen
Because I'm hearing sirens again
Mit dem Kopf durch die Wand
With the head through the wall
Unser Track wird gepumpt überall bis der Block sich erhebt
Our track is pumped everywhere until the block rises
Mach die Spotlichter an, drück die Racetaste
Turn on the spotlights, press the race button
Mann, wieviel Scheiße haben wir überlebt?
Man, how much shit have we survived?
Ihr habt noch nicht erkannt
You haven't recognized yet
Wer mich stoppen will muss mich auch töten
Anyone who wants to stop me has to kill me too
Ich hör' wie sie reden
I hear them talking
Sie rufen die Cops, ich muss weg
They call the cops, I have to go
Denn ich höre schon wieder Sirenen
Because I'm hearing sirens again
Yo Stupid, drück auf Play und lass playen
Yo Stupid, press play and let it play
Roll durch deine City
Roll through your city
Dieser Boost Shit, fickt euch alle weg, okay?
This boost shit, fuck you all away, okay?
Los Gimme, drück auf Play und lass playen
Go Gimme, press play and let it play
Roll durch die City
Roll through the city
Dieser Boost Shit, fickt euch alle weg, okay?
This boost shit, fuck you all away, okay?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH