LIEDER Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song LIEDER by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Für sie waren das nur Lieder
For them they were just songs
Keiner hat verstanden was ich tat
Nobody understood what I was doing
Die Nachbarn dachten alle ich wär' Dealer
The neighbors all thought I was a dealer
Weil die Limousine kostet über 100K
Because the sedan costs over 100K
Der Teufel zieht uns alle in die Tiefe
The devil is dragging us all down
Seine Augen spiegeln sich noch immer im mei'm Glas
His eyes are still reflected in my glass
Sitz' allein nachts und lade Magazine
Sit alone at night and load magazines
Wenn es sein muss, nehm' ich euch noch alle mit ins Grab
If I have to, I'll take you all to the grave with me
Phone-check, bitte dreh' mir den Pegel auf Komplet
Phone check, please turn the level to complete
Politik bleibt von meiner Hood weg
Politics stays away from my hood
Keiner von euch kommt rein in die Projects
None of you can get into the projects
Helicopter auf Dach von den Hotels
Helicopter on roof of the hotels
Tut mir leid, du und ich sind no Friends
Sorry, you and I are not friends
Jeder zweite hier bricht sein Codex
Every second person here breaks their code
Und ich frag' mich: „Wer von euch ist jetzt noch da?'
And I ask myself: 'Which one of you is still here?'
Ich bin immer noch in mei'm Milieu
I'm still in my milieu
Bullen sagen: „Nimm dein Fuß weg vom Gas'
Cops say, 'Take your foot off the gas'
Und auf einmal werden alle nervös
And suddenly everyone gets nervous
Sag mal, wer ist von euch jetzt noch da?
Tell me, who of you is still here now?
In der Nacht werde ich von den Bullen geprügelt
At night I am beaten by the cops
Der Motor brennt, doch der Kopf ist immer kühl
The engine burns, but the head is always cool
Und wieder mal steh' ich da vor meiner Tür
And once again I'm standing there in front of my door
Für sie waren das nur Lieder
For them they were just songs
Keiner hat verstanden was ich tat
Nobody understood what I was doing
Die Nachbarn dachten alle ich wär' Dealer
The neighbors all thought I was a dealer
Weil die Limousine kostet über 100K
Because the sedan costs over 100K
Der Teufel zieht uns alle in die Tiefe
The devil is dragging us all down
Seine Augen spiegeln sich noch immer im mei'm Glas
His eyes are still reflected in my glass
Sitz' allein nachts und lade Magazine
Sit alone at night and load magazines
Wenn es sein muss, nehm' ich euch noch alle mit ins Grab
If I have to, I'll take you all to the grave with me
Er verrät seine Jungs für die Goldchains
He betrays his boys for the gold chains
Aber tut so, als wäre er korrekt
But pretend it's correct
Und der Kopf ist taub von dem Cocaine
And the head is numb from the cocaine
Für die Kleine bist du nur 'ne Trophäe
You're just a trophy to the little girl
Wir sind meistens selber das Problem
Most of the time we are the problem ourselves
Wieso wird mir kalt, bin ein No-Face
Why do I get cold, I'm a no-face
Willkommen im dreckigen Show-Game
Welcome to the dirty show game
Weil es immer nur um viele Millionen geht
Because it's always about many millions
Bin weg vom Dope-Game
I'm away from the dope game
Bin aufgewacht in einem schwarzen Batmobil
Woke up in a black Batmobile
Erinner' mich nicht gerne, doch vergesse nie
Don't like to remember, but never forget
Sie weiß genau, dass ich nicht an mein Handy geh'
She knows exactly that I don't answer my cell phone
Mache damit weiter, bis ich irgendwann die Engel seh'
Keep doing it until I see the angels someday
In der Nacht werde ich von den Bullen geprügelt
At night I am beaten by the cops
Der Motor brennt, doch der Kopf ist immer kühl
The engine burns, but the head is always cool
Und wieder mal steh' ich da vor meiner Tür
And once again I'm standing there in front of my door
Für sie waren das nur Lieder
For them they were just songs
Keiner hat verstanden was ich tat
Nobody understood what I was doing
Die Nachbarn dachten alle ich wär' Dealer
The neighbors all thought I was a dealer
Weil die Limousine kostet über 100K
Because the sedan costs over 100K
Der Teufel zieht uns alle in die Tiefe
The devil is dragging us all down
Seine Augen spiegeln sich noch immer im mei'm Glas
His eyes are still reflected in my glass
Sitz' allein nachts und lade Magazine
Sit alone at night and load magazines
Wenn es sein muss, nehm' ich euch noch alle mit ins Grab
If I have to, I'll take you all to the grave with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH