ON MY MIND Lyrics in English Kianush , Chris Cobaye
Below, I translated the lyrics of the song ON MY MIND by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie ruft mich an
She calls me
Fragt immer wieder, wo ich bleib' und ich gehe nicht ran
Keeps asking where I'm staying and I don't answer
Viertel vor eins in der Nacht und sie findet wegen mir kein' Schlaf
Quarter to one in the night and she can't sleep because of me
Kein' Bock mehr, denn es geht jedes Mal auf und ab
I'm not in the mood anymore because it goes up and down every time
Mein Bruder sagt: „Mach dir kein' Kopf, komm, ich bau ein' Blunt'
My brother says, "Don't worry, come on, I'll build a blunt."
Und mein Bett, es riecht nach dir, ganz egal, welche Frau heute neben mir liegt
And my bed, it smells like you, no matter which woman is lying next to me today
Wo wir beide dabei alles verlieren, sind wir blind oder sag mir, warum wählen wir Krieg?
Where we both lose everything in the process, are we blind or tell me, why do we choose war?
War verliebt
Was in love
Lenk' mich ab, um die Häuser ziehen wieder mit der Entourage
Distract myself, go around the houses again with the entourage
Medizin, mein Kopf ist voll, ich muss los, au revoir
Medicine, my head is full, I have to go, au revoir
Ich weiß nicht, wie lang das noch alles für uns gutgeht
I don't know how long this will all last for us
Baby, du bist on my mind
Baby, you're on my mind
Die Nacht wird lang, wenn ich paar Runden mit den Jungs dreh'
The night will be long if I do a few laps with the boys
Rauch schwebt über uns im Kreis
Smoke floats in a circle above us
Ich weiß nicht, wie lang das noch alles für uns gutgeht
I don't know how long this will all last for us
Baby, du bist on my mind
Baby, you're on my mind
Die Nacht wird lang, wenn ich paar Runden mit den Jungs dreh'
The night will be long if I do a few laps with the boys
Bin da draußen und mache grade viel Geld für mein Blut, für meine Familie
I'm out there making a lot of money for my blood, for my family
Fick Rolex, ich will nur Immobilien
Fuck Rolex, I just want real estate
Du und ich sind auf gar keiner Linie, hey
You and I are not on the same page, hey
Es wird alles zu viel, denn ich glaube, für sie ist das alles nur ein Spiel, yeah
It's all getting too much because I think it's all just a game for her, yeah
Wouh, ich beende deine Show
Wouh, I'm ending your show
Mache ein' Cut, vor den Leuten simulieren wir
Make a cut, we'll simulate in front of the people
Nur das Dreamteam, was gemeinsam durch die Galaxie fliegt, uff
Just the dream team flying through the galaxy together, ugh
Kein Ding, mache es easy
No problem, make it easy
Drück drauf, bin weg, denn er liebt dies
Press it, I'm gone because he loves this
Würd ich sagen, was ich denke, macht es klick-klack
If I said what I was thinking, it would click-clack
Ist mir egal, ob du wieder einen Film schiebst
I don't care if you put on another movie
Schutzschild gegen Psychologie, Shit
Shield against psychology, shit
Willst dich umbringen, weil ich kenne deine Secrets, psh
Want to kill you because I know your secrets, psh
Ich weiß nicht, wie lang das noch alles für uns gutgeht
I don't know how long this will all last for us
Baby, du bist on my mind
Baby, you're on my mind
Die Nacht wird lang, wenn ich paar Runden mit den Jungs dreh'
The night will be long if I do a few laps with the boys
Rauch schwebt über uns im Kreis
Smoke floats in a circle above us
Ich weiß nicht, wie lang das noch alles für uns gutgeht
I don't know how long this will all last for us
Baby, du bist on my mind
Baby, you're on my mind
Die Nacht wird lang, wenn ich paar Runden mit den Jungs dreh'
The night will be long if I do a few laps with the boys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH