Gehen Hier Nicht Weg Lyrics in English Kianush , HAMZO 500
Below, I translated the lyrics of the song Gehen Hier Nicht Weg by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bitte Gott, erhör meine Stimme
Please God, hear my voice
Meine Brüder sind verstummt in der ewigen Stille
My brothers have fallen silent in the eternal silence
Wir kommen straight aus der Hölle und gehen bis zum Limit
We come straight from hell and push ourselves to the limit
Gib mir den Rhythm of the Night und ich erzähl' dir vom Viertel
Give me the Rhythm of the Night and I'll tell you about the neighborhood
Du wirst täglich umzingelt von Menschen, die dein Ende wollen
You are surrounded every day by people who want you to end
Ich seh' die ganze scheiß Welt in 65 Zoll
I see the whole fucking world in 65 inches
Ich hab' die Fresse voll
I'm fed up
Während wir alles am Fressen sind, wissen and're nicht mal, was sie essen sollen
While we're eating everything, others don't even know what to eat
Das ist kein Ghetto-Song, das ist der Beton
This is not a ghetto song, this is the concrete
Es ist an der Zeit, dass meine Leute aus der Deckung kommen
It's time for my people to come out of cover
Rede nicht am Telefon, halt deine Fresse, Bro
Don't talk on the phone, shut up, bro
Wir kommen aus der Gegend, wo die Junkies sich die Päckchen holen
We come from the area where the junkies get their packages
Früher kritzelte ich mit Texten meine Wände voll
I used to scribble texts all over my walls
Heute sind wir Stars und bestücken sie mit echtem Gold
Today we are stars and equip them with real gold
Immer noch die Tracks im Kopf
Still the tracks in my head
Von da oben aus dem sechsten Stock
From up there on the sixth floor
Bis in den tiefsten Gefängnisblocks
Down to the deepest prison blocks
Wir gehen hier nicht weg
We're not leaving here
Warum lässt du mich im Brennpunkt, Vater?
Why are you leaving me the focus, father?
Wir bauen eine Festung, inshallah
We are building a fortress, inshallah
Wir stehen hier komplett
We stand here completely
Keiner wusste, dass uns Rap zu Stars macht
Nobody knew that rap made us stars
Pump' immer noch die Tracks auf dem Parkplatz
Still pumping the tracks in the parking lot
Wir gehen hier nicht weg
We're not leaving here
Die Tränen sind im Regen versteckt
The tears are hidden in the rain
Das Viertel wird zum Leben erweckt
The district comes to life
Wir stehen hier komplett
We stand here completely
Keiner wusste, dass uns Rap zu Stars macht
Nobody knew that rap made us stars
Pump' immer noch die Tracks auf dem Parkplatz
Still pumping the tracks in the parking lot
Bitte Gott, erhör meine Stimme
Please God, hear my voice
Der Hass in mir betäubt und verstört meine Sinne
The hatred within me numbs and disturbs my senses
Wo ich groß geworden bin, wirst du geköpft für 'ne Mille
Where I grew up, you'll be beheaded for a mille
Narben auf der Haut, mein Körper trägt Risse
Scars on the skin, my body has cracks
Ich kann das Gift in meinem Blut spüren
I can feel the poison in my blood
Alpträume, die tagtäglich meine Luft zuschnüren
Nightmares that constrict my air every day
Mittlerweile kann ich mich nur stundenweise gut fühlen
Now I can only feel good for a few hours
Menschen kommen an, wenn sich die Puzzleteile zufügen
People arrive when the puzzle pieces fall into place
So viele Brüder, doch auf einmal werden Freunde Gegner
So many brothers, but suddenly friends become enemies
So viele Frauen, doch keine in meinem Beuteschema
So many women, but none in my prey pattern
So viele Ratten, doch sie erlauben sich teure Fehler
So many rats, but they make costly mistakes
Ich bin am Boden, doch Adler bekommen neue Federn
I'm down, but eagles get new feathers
Herz oder Verstand? Die Frage, die mich Nächte wachhält
Heart or mind? The question that keeps me awake at night
Keine Perspektive, doch heute machen mich Texte standfest
No perspective, but today texts make me steadfast
Hatte Existenzängste, dass mich Gott am selben Platz lässt
I had existential fears that God would leave me in the same place
Mama, tut mir leid, ich weiß genau, dass du mich grad für schwach hältst
Mom, I'm sorry, I know full well that you think I'm weak right now
Wir gehen hier nicht weg
We're not leaving here
Warum lässt du mich im Brennpunkt, Vater?
Why are you leaving me the focus, father?
Wir bauen eine Festung, inshallah
We are building a fortress, inshallah
Wir stehen hier komplett
We stand here completely
Keiner wusste, dass uns Rap zu Stars macht
Nobody knew that rap made us stars
Pump' immer noch die Tracks auf dem Parkplatz
Still pumping the tracks in the parking lot
Wir gehen hier nicht weg
We're not leaving here
Die Tränen sind im Regen versteckt
The tears are hidden in the rain
Das Viertel wird zum Leben erweckt
The district comes to life
Wir stehen hier komplett
We stand here completely
Keiner wusste, dass uns Rap zu Stars macht
Nobody knew that rap made us stars
Pump' immer noch die Tracks auf dem Parkplatz
Still pumping the tracks in the parking lot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH