Domizil Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Domizil by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guck ma', ich und du kennen uns schon seit über 26 Jahren
Look, me and you have known each other for over 26 years
Ich war zwei, als wir uns das erste Mal sahen
I was two when we first met
Ich wuchs auf in deinem Haus, hab' gepennt auf deiner Couch
I grew up in your house, slept on your couch
Alle lachten, weil keiner hat gesteckt in meiner Haut
Everyone laughed because no one was in my shoes
Ich war noch klein, ein Junge, der nicht wusste, was er will
I was still little, a boy who didn't know what he wanted
Aber später ergab dieses Puzzle hier ein Bild
But later this puzzle gave a picture here
Aber du wolltest, dass ich deine Bücher lese und werde wie du
But you wanted me to read your books and become like you
Deine Werk' färben die Erde mit Blut
Your works stain the earth with blood
Du hast zwei Gesichter, du bist ein Two-Face
You have two faces, you are a two-face
Du führst Krieg, nur damit es uns hier gut geht
You wage war just so we can have a good time here
Ob ich ein Teil von dir bin? dankeschön
Am I part of you? Thank you very much
Und deine schlechte Laune ich hab mich dran gewöhnt
And your bad mood, I've gotten used to it
Und dass du mich mal geschlagen hast, ist halb so schlimm
And the fact that you hit me once isn't so bad
Du bist der Grund, warum ich rappe und ein Album bring'
You're the reason why I rap and release an album
Und jedes einzelne Wort hab' ich von dir gelernt
And I learned every single word from you
Und deshalb ist das für mich Ehrensache, hier zu sterben
And that's why it's a matter of honor for me to die here
Mach dir keine Sorgen
Do not worry
Denn uns geht es heute gut
Because we are doing well today
Immer nachts sind deine Orte
Your places are always at night
So still und immer ruhig
So quiet and always calm
Mach dir keine Sorgen
Do not worry
Denn uns geht es heute gut
Because we are doing well today
Immer nachts sind deine Orte
Your places are always at night
So still und immer ruhig
So quiet and always calm
Wir beide kennen uns seit 25 Jahren
We have both known each other for 25 years
Am Tag meiner Geburt nahmst du mich in deinen Arm
On the day I was born you took me in your arms
Mein' Namen, Bruder, gab mir meine Mum
My name, brother, was given to me by my mum
Aber du gabst mir den Plan, denn woanders hätte ich nicht mal die Wahl
But you gave me the plan because I wouldn't even have a choice anywhere else
Ich kenn' deine Intrigen und Gefahren
I know your intrigues and dangers
Für die Freiheit, die du einem gibst, muss man teuer bezahlen
You have to pay dearly for the freedom you give someone
Ich habe dich geliebt und ich wär' für dich verblutet
I loved you and I would have bled for you
Deine Gutmütigkeit ist in Wahrheit Betrug
Your good nature is actually a fraud
Wir befinden uns im freien Fall
We are in free fall
Ich war süchtig nach dei'm Halt, aber genau so wurd' ich eiskalt
I was addicted to your support, but just like that I became ice cold
Du hast nie um mich gekümmert
You never cared about me
Du behütest deine Lügen, denn die Wahrheit liegt unter den Trümmern
You guard your lies because the truth lies beneath the rubble
Wir lieben dich, obwohl du deine Fehler wiederholst
We love you even though you repeat your mistakes
Auch wenn ich bei dir groß wurde, war ich nie dein Sohn
Even though I grew up with you, I was never your son
Wir kennen uns gut, aber dennoch ist die Zeit begrenzt
We know each other well, but time is still limited
Denn wenn der Tag kommt, werden wir uns beide trennen
Because when the day comes, we will both part
Mach dir keine Sorgen
Do not worry
Denn uns geht es heute gut
Because we are doing well today
Immer nachts sind deine Orte
Your places are always at night
So still und immer ruhig
So quiet and always calm
Mach dir keine Sorgen
Do not worry
Denn uns geht es heute gut
Because we are doing well today
Immer nachts sind deine Orte
Your places are always at night
So still und immer ruhig
So quiet and always calm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH