Keine Neuen Freunde Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Keine Neuen Freunde by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Keine neuen Freunde, hab' noch immer dieselben bei mir
No new friends, still have the same ones with me
Ich traf so viele Leute, doch am Ende blieben immer nur wir
I met so many people, but in the end it was always just us
Jeder Tanz mit dem Teufel, was haben wir nicht schon alles probiert?
Every dance with the devil, what haven't we tried?
Wir alle hatten große Träume, lass mal gucken, was noch alles so passiert
We all had big dreams, let's see what else happens
Keine neuen Freunde, hab' noch immer dieselben bei mir
No new friends, still have the same ones with me
Ich traf so viele Leute, doch am Ende blieben immer nur wir
I met so many people, but in the end it was always just us
Jeder Tanz mit dem Teufel, was haben wir nicht schon alles probiert?
Every dance with the devil, what haven't we tried?
Wir alle hatten große Träume, lass mal gucken, was noch alles so passiert
We all had big dreams, let's see what else happens
Wir sind immer noch untouchable
We are still untouchable
Über die letzten acht Jahre wurde unser ganzes Leben einfach abgefilmt
Over the last eight years, our entire lives have simply been filmed
Videoclips, Interviews, festgehalten wie im Bilderbuch
Video clips, interviews, captured like in a picture book
Fahr' mit mein' Jungs halb zwölf nachts in 'nem Auto
Drive with my boys in a car at half past twelve at night
Schalte mein Smartphone auf lautlos
Put my smartphone on silent
Lasse Qualm raus wie in Slow-Mo
Let out smoke like in slow-mo
Seit dem ersten Tag machen wir's genauso
We've been doing it the same way since day one
Immer noch dieselben, die wir waren
Still the same ones we were
Darauf kipp' ich mir den Hennessy ins Glas
Then I pour the Hennessy into my glass
Mittlerweile ist das Label voller Stars
The label is now full of stars
Was jucken mich noch irgendwelche Zahlen?
Why do I care about numbers?
Keine neuen Freunde, hab' noch immer dieselben bei mir
No new friends, still have the same ones with me
Ich traf so viele Leute, doch am Ende blieben immer nur wir
I met so many people, but in the end it was always just us
Jeder Tanz mit dem Teufel, was haben wir nicht schon alles probiert?
Every dance with the devil, what haven't we tried?
Wir alle hatten große Träume, lass mal gucken, was noch alles so passiert
We all had big dreams, let's see what else happens
Es gibt nur eine Hand voll Menschen, denen ich trauen kann
There are only a handful of people I can trust
Schiebe grade Flashbacks, hör' die alten Aufnahmen
Just having flashbacks, listening to the old recordings
Weiß noch, wie meine erste Single damals rauskam
I still remember when my first single came out
Und heute bin ich in den größten Studios der Hauptstadt
And today I'm in the biggest studios in the capital
Sitze grad im SQ8 Richtung Ausland
I'm currently sitting in the SQ8 heading abroad
V8 brennt und die ganze Karre bounced grad
The V8 is burning and the whole car is bouncing
Immer noch dieselben vier Typen wie bei South Park
Still the same four guys from South Park
Alles wurd' gesagt, also mach den Song wieder lauter, gib ihm
Everything's been said, so turn the song up again, give it
Immer noch dieselben, die wir waren
Still the same ones we were
Darauf kipp' ich mir den Hennessy ins Glas
Then I pour the Hennessy into my glass
Mittlerweile ist das Label voller Stars
The label is now full of stars
Was jucken mich noch irgendwelche Zahlen?
Why do I care about numbers?
Keine neuen Freunde, hab' noch immer dieselben bei mir
No new friends, still have the same ones with me
Ich traf so viele Leute, doch am Ende blieben immer nur wir
I met so many people, but in the end it was always just us
Jeder Tanz mit dem Teufel, was haben wir nicht schon alles probiert?
Every dance with the devil, what haven't we tried?
Wir alle hatten große Träume, lass mal gucken, was noch alles so passiert
We all had big dreams, let's see what else happens
Keine neuen Freunde, hab' noch immer dieselben bei mir
No new friends, still have the same ones with me
Ich traf so viele Leute, doch am Ende blieben immer nur wir
I met so many people, but in the end it was always just us
Jeder Tanz mit dem Teufel, was haben wir nicht schon alles probiert?
Every dance with the devil, what haven't we tried?
Wir alle hatten große Träume, lass mal gucken, was noch alles so passiert
We all had big dreams, let's see what else happens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH