Szenario Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Szenario by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im Angesicht des Todes
facing death
Soldat, nimm deine Hand von der Pistole
Soldier, take your hand off the gun
Ich spreche für das Land, in dem ich wohne
I speak for the country in which I live
Angriffe per Drohne
Drone attacks
Waffenexporteur Nummer drei
Number three arms exporter
Der Weltrangliste unsrer Zeit
The world rankings of our time
Es ist dunkel wenn ich schreib
It's dark when I write
Meine Nachbarn schlafen grade
My neighbors are sleeping right now
Während auf der anderen Seite Kinder eine Scharfe laden
While on the other hand children load a sharp one
Flüchtlingswellen wurden extra herbeigeführt
Waves of refugees were specially brought in
Europa, Invasion Politik hat kein Gefühl
Europe, invasion politics has no feeling
Und jede Kugel,die grade abgefeuert wird
And every bullet that is fired
Ist ein Dollar in die Kasse dieses Teufelsspiels
Is a dollar in the coffers of this devil's game
Wir werden systematisch ausgeschaltet und erstickt
We are systematically eliminated and suffocated
Auf dem Album, was ich grade schreibe, zeig' ich mein Gesicht
I show my face on the album I'm writing right now
Ich habe keine Zeit für Liebeslieder
I don't have time for love songs
Keine Zeit für Disstracks oder irgendwelche MCs zu featuren
No time for diss tracks or any MCs to feature
Wir sind Rebellen, die den allerersten Stein werfen
We are rebels who cast the very first stone
Willkommen in 'ner Welt voller Rotlicht und Scheinwerfer
Welcome to a world full of red lights and headlights
Es ist traurig, wie die Welt sich entwickelt hat
It's sad how the world has developed
Brüder schlachten sich draußen und drinnen hinter Gittern ab
Brothers slaughter each other outside and inside behind bars
Es ist Mitternacht, kurz vor zwölf
It's midnight, just before twelve
Durch Maschinen wurde die Natur zerstört
Nature was destroyed by machines
Was nur bleibt ist eine Staubwolke
All that remains is a cloud of dust
Das ist die Stimme, die schon immer tief
This is the voice that has always been deep
Aus meinem Inneren herauswollte
Wanted to get out of my insides
Sag kannst du mich hören, jetzt bin ich da
Say can you hear me, I'm here now
Erinnerst du dich an mein Wort vor 13 Jahren?
Do you remember my word 13 years ago?
Ich hab gesagt ich mach das alles nicht für Geld
I said I wouldn't do any of this for money
Ich bin die Stimme der Stummen, wir hassen eure Welt
I am the voice of the silent, we hate your world
Wie ihr lacht über andre, wie ihr lügt, wenn ihr redet
How you laugh at others, how you lie when you talk
Wie ihr guckt, wenn ich einen von euch mitnehm' in die Gegend
How you look when I take one of you with me into the area
Willkommen im Distrikt, in der No-Go-Area
Welcome to the district, to the no-go area
Bullenfreie Zone, los, streckt sein Arm
Bull-free zone, go ahead, stretch his arm
HIV, Immunschwäche, sie füttern dich mit Medikamenten
HIV, immunodeficiency, they feed you drugs
Die dich langsam von innen fressen
That slowly eat you from the inside
Pharmaindustrien machen Cash mit kranken Menschen
Pharmaceutical industries make cash from sick people
Alle Menschen sind mit Smartphones an der Hand gefesselt
All people are handcuffed with smartphones
Kranke Bestien, die sich gegenseitig töten
Sick beasts that kill each other
Wegen reichlich Kröten wird da draußen jeder zweite böse
Because of the abundance of toads, every second person out there becomes angry
Verwöhntes Deutschland, jeder möchte was
Spoiled Germany, everyone wants something
Währenddessen schlägt ISIS drüben Köpfe ab Szenario
Meanwhile, ISIS is chopping off heads over there scenario
Ich glaube kein Wort was im Radio
I don't believe a word on the radio
Und Fernseher berichtet wird
And TV reports
Ohne Grips und Hirn
Without brains or gumption
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
And whenever night falls, the Dogs are out and about
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
And the blocks all p-pum our tape
Unsere Zeit ist gekommen
Our time has come
Was ist los? Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?
What's up? Out of the way or do we have a problem?
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
And whenever night falls, the Dogs are out and about
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
And the blocks all p-pum our tape
Unsere Zeit ist gekommen
Our time has come
Was ist los? Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?
What's up? Out of the way or do we have a problem?
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
And whenever night falls, the Dogs are out and about
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
And the blocks all p-pum our tape
Unsere Zeit ist gekommen
Our time has come
Was ist los? Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?
What's up? Out of the way or do we have a problem?
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
And whenever night falls, the Dogs are out and about
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
And the blocks all p-pum our tape
Unsere Zeit ist gekommen
Our time has come
Was ist los? Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?
What's up? Out of the way or do we have a problem?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH