Silentium Lyrics in English Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Silentium by Kianush from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jungs aus dem Brennpunkt, steigen ein ins Geschäft
Boys from the focal point, get into the business
Bauen eine Welt auf, aus Feinstaub und Zement
Building a world out of fine dust and cement
Da draußen heißt es Silentium, scheiß drauf, mache es selbst
It's Silentium out there, screw it, do it yourself
Live grad auf Sendung, verbinde mich mit dem Netz
Live on air right now, connecting to the network
Mama, fühle mich wie ein Rockstar
Mom, feel like a rock star
Denn das alles hier hat Nostalgie
Because everything here has nostalgia
Weiß noch immer wie ich lost war
I still know how I got lost
Egal wo ich war, in meinem Kopf war Krieg
No matter where I was, there was war in my head
Bitte sag mir, bist du noch da?
Please tell me, are you still there?
Kann sie alle nicht mehr hören, bitte stopp das
I can't hear them all anymore, please stop it
Alles dreht sich so wie ein Helikopter
Everything spins like a helicopter
In jeden von uns steckt noch ein Monster drin
There is still a monster inside each of us
Wir waren im Viertel mit paar Jungs
We were in the neighborhood with a few guys
Hatten leider keine Mittel für die Kunst, nein
Unfortunately we didn't have any funds for art, no
Blieben immer unter uns
Always stayed with us
Noch bis heute wird der Rhythm hier gepumpt
The rhythm is still pumping here to this day
Jungs aus dem Brennpunkt, steigen ein ins Geschäft
Boys from the focal point, get into the business
Bauen eine Welt auf, aus Feinstaub und Zement
Building a world out of fine dust and cement
Da draußen heißt es Silentium, scheiß drauf, mache es selbst
It's Silentium out there, screw it, do it yourself
Live grad auf Sendung, verbinde mich mit dem Netz
Live on air right now, connecting to the network
Ich weiß noch bevor wir Stars waren
I remember before we were stars
Drehten wir dicke Jibbits auf der dreckigen Parkbank
We spun big jibbits on the dirty park bench
Ich lieb' den Geruch von Benzin
I love the smell of gasoline
Rollen durch deine Straßen mit den Jungs wie das A-Team
Rolling through your streets with the boys like the A-Team
Mit schwarzen Lederjacken wie in den 80s
With black leather jackets like in the 80s
Jagen alles in die Luft, damit uns die Welt sieht
Blow everything up so the world can see us
Wer weiß, ob wir morgen schon draufgehen
Who knows if we'll die tomorrow
Deswegen lasse ich meine Flamme nie wieder ausgehen
That's why I'll never let my flame go out again
In den Bau gehen, keine Option
Going into construction is not an option
Weil sich die Scheiße nicht lohnt
Because that shit isn't worth it
Nicht mal für dreißig Millionen
Not even for thirty million
Ich zeige mei'm Sohn, wie man seine eigene Welt baut
I show my son how to build his own world
Cash-Out kam aus dem Block in ein Penthouse
Cash-Out came from the block to a penthouse
Wettlauf gegen die Zeit, komm' in die End-Zone
Race against time to get to the end zone
Das Game ist für mich wie 'ne Comedy-Rap-Show
For me the game is like a comedy rap show
Wannabe-Gangster denken, sie wären in der West Coast
Wannabe gangsters think they're in the West Coast
Was bringt dir die Eins ohne die sechs Nullen?
What good is the one without the six zeros?
Jungs aus dem Brennpunkt, steigen ein ins Geschäft
Boys from the focal point, get into the business
Bauen eine Welt auf, aus Feinstaub und Zement
Building a world out of fine dust and cement
Da draußen heißt es Silentium, scheiß drauf, mache es selbst
It's Silentium out there, screw it, do it yourself
Live grad auf Sendung, verbinde mich mit dem Netz
Live on air right now, connecting to the network
Jungs aus dem Brennpunkt, steigen ein ins Geschäft
Boys from the focal point, get into the business
Bauen eine Welt auf, aus Feinstaub und Zement
Building a world out of fine dust and cement
Da draußen heißt es Silentium, scheiß drauf, mache es selbst
It's Silentium out there, screw it, do it yourself
Live grad auf Sendung, verbinde mich mit dem Netz
Live on air right now, connecting to the network
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIANUSH