Zwischen Himmel und Hölle Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Zwischen Himmel und Hölle by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Atemlose gedanken, und das schicksal es malt
Breathless thoughts, and the fate it paints
Mir dein bild vor die augen, wo dein lächeln so strahlt
Your picture in front of my eyes, where your smile shines so much
Wenn mich was aus der bahn wirft, mir den boden entzieht
If something throws me off the rails, takes the floor out of me
Dann sind's jene minuten, wo mein herz dich dann sieht
Then it's those minutes when my heart sees you then
Zwischen himmel und hölle, zwischen feuer und eis
Between heaven and hell, between fire and ice
Du gibst mir keine chance, mir ist kalt, mir ist heiß
You don't give me a chance, I'm cold, I'm hot
Zwischen himmel und hölle, ob bei tag, ob bei nacht
Between sky and hell, whether by day, whether at night
Ich spür' tausend gefühle, was hast du mit mir gemacht?
I feel a thousand feelings, what did you do with me?
Lautlos sind meine worte, sie ersticken im wind
Silent are my words, they suffocate in the wind
Blicke sind uns're sprache, wenn wir beisammen sind
Looks are our're language when we are together
Ich lauf' in meinen träumen dir nur stet's hinter her
I run' in my dreams you only stet's behind
Ohne dich wär' mein leben ziemlich farblos und leer
Without you would be my life pretty colorless and empty
Zwischen himmel und hölle, zwischen feuer und eis
Between heaven and hell, between fire and ice
Du gibst mir keine chance, mir ist kalt, mir ist heiß
You don't give me a chance, I'm cold, I'm hot
Zwischen himmel und hölle, ob bei tag, ob bei nacht
Between sky and hell, whether by day, whether at night
Ich spür' tausend gefühle, was hast du mit mir gemacht
I feel a thousand feelings, what did you do to me
Zwischen himmel und hölle, zwischen feuer und eis
Between heaven and hell, between fire and ice
Du gibst mir keine chance, mir ist kalt, mir ist heiß
You don't give me a chance, I'm cold, I'm hot
Zwischen himmel und hölle, ob bei tag, ob bei nacht
Between sky and hell, whether by day, whether at night
Ich spür' tausend gefühle, was hast du mit mir gemacht?
I feel a thousand feelings, what did you do with me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Alexander Ferro, Narascha Arnold, S N Rauter, Ernst J Schmidlechner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO