Der Himmel würde uns verzeihen Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Der Himmel würde uns verzeihen by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uns in sicherheit zu wiegen
Weighing us to safety
Nein, das wäre noch verfrüht
No, that would be premature
Ein schmaler grat, auf dem wir wandern
A narrow ridge on which we hike
Unter uns das feuer glüht
Among us the fire glows
Tiefen, die sich vor uns auftun
Depths that open up in front of us
Wir zwei stürzen gleich ein
The two of us are about to collapse
Es geht schon lang' nicht mehr um das nur
It's long gone' no longer about the only
Mann, das kann nur liebe sein
Man, that can only be love
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Und unserer liebe glanz verleihen
And give our dear shine
Denn liebe ist niemals verkehrt
Because love is never wrong
Diese sünde, die bist du mir wert
This sin, you are worth it to me
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Garantiert sieht auch er das ein
Guaranteed, he too sees this
Und wenn nicht, ist's auch egal
And if not, it doesn't matter
Wir leben nur einmal
We only live once
Die vernunft ist noch im zweifel
The rational is still in doubt
Und ist ziemlich aufgewühlt
And is quite agitated
Das herz versucht zu überzeugen
The heart tries to convince
Weil es sich so gut anfühlt
Because it feels so good
Wir zwei sehen uns in die augen
The two of us look into each other's eyes
Können kaum widerstehen
Can hardly resist
Sehnsucht knistert in uns beiden
Longing crackles in both of us
Heute nacht kann alles geschehen
Tonight, anything can happen
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Und unserer liebe glanz verleihen
And give our dear shine
Denn liebe ist niemals verkehrt
Because love is never wrong
Diese sünde, die bist du mir wert
This sin, you are worth it to me
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Garantiert sieht auch er das ein
Guaranteed, he too sees this
Und wenn nicht, ist's auch egal
And if not, it doesn't matter
Wir leben nur einmal
We only live once
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Und unserer liebe glanz verleihen
And give our dear shine
Denn liebe ist niemals verkehrt
Because love is never wrong
Diese sünde, die bist du mir wert
This sin, you are worth it to me
Der himmel würde uns verzeihen
Heaven would forgive us
Garantiert sieht auch er das ein
Guaranteed, he too sees this
Und wenn nicht, ist's auch egal
And if not, it doesn't matter
Wir leben nur einmal
We only live once
Outro
Und wenn nicht, ist's auch egal
And if not, it doesn't matter
Wir leben nur einmal
We only live once
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Erika Hagler, Natascha Arnold, Stefan Poessnicker
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO