Schenk mir diese eine Nacht Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Schenk mir diese eine Nacht by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Diese eine nacht
This one night
Nein, ich weine nicht
No, I don't cry
Das ist der zigarettenrauch
This is the cigarette smoke
Nein, ich hab' auch keine
No, I don't have any
Flugzeuge im bauch
Planes in the belly
Und nein, das hier mit uns
And no, this one with us
Das geht mir überhaupt nicht nah
That doesn't come close to me at all
Doch bitte tus mir den gefallen
But please tus me the liked
Und bleib' die eine nacht noch da
And stay the one night still there
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Und dann geb' ich dich frei
And then I give you free
Lass uns einfach tun als ob
Let's just pretend
Was ist denn schon dabei?
What is there?
Sag' nochmal „ich liebe dich'
Say 'I love you' again
Als wär's für mich gemeint
As if it were meant for me
Bevor du morgen gehst
Before you go tomorrow
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Es tut mir weh
It hurts me
Dass es nun so zu ende geht
That it's coming to an end
Auch wenn es mir nicht im gesicht geschrieben steht
Even if it's not written in my face
Und dass hier mit uns
And that here with us
Geht mir viel mehr nur, als nah
Is much more just going to me than close
Drum bitte tus mir den gefallen und bleib' die eine nacht noch da
Drum please tus me the liked and stay the one night still there
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Und dann geb' ich dich frei
And then I give you free
Lass uns einfach tun als ob
Let's just pretend
Was ist denn schon dabei?
What is there?
Sag' nochmal „ich liebe dich'
Say 'I love you' again
Als wär's für mich gemeint
As if it were meant for me
Bevor du morgen gehst
Before you go tomorrow
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Bridge
Vielleicht bleiben wir freunde
Maybe we will remain friends
Und sehen uns mal dann und wann
And see us every now and then
Und in meinen augen
And in my eyes
Da kommt's auf eine nacht nicht an
It doesn't matter on a night
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Und dann geb' ich dich frei
And then I give you free
Lass uns einfach tun als ob
Let's just pretend
Was ist denn schon dabei?
What is there?
Sag' nochmal „ich liebe dich'
Say 'I love you' again
Als wär's für mich gemeint
As if it were meant for me
Bevor du morgen gehst
Before you go tomorrow
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Outro
Bevor du morgen gehst
Before you go tomorrow
Schenk' mir diese eine nacht
Give me this one night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Gabriel Winter, Michael Dorth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO