Below, I translated the lyrics of the song Aus und vorbei by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab die stunden gezählt
I counted the hours
Jede nacht ohne dich
Every night without you
Du kannst mir glauben, es war die hölle für mich
You can believe me, it was hell for me
Mein leben hab ich wieder im griff
My life I have again in the grip
Ich fang endlich an und lebe für mich
I'm finally starting and living for myself
Denn jetzt ist schluss
Because now it's time to
Aus und vorbei
Out and over
So wie ich will
The way I want
Für mich allein
For me alone
Hab keine lust auf spielerei
Don't fancy playing
Hau endlich ab
Hau finally off
Aus und vorbei
Out and over
Auch wenn du heute glaubst, ich sterbe jede nacht
Even if you think today, I die every night
In meinem leben bin ich jetzt aufgеwacht
In my life I have now woken up
Nie wieder komm ich zurück zu dir
Never again will I come back to you
Hau еndlich ab und schließe die tür
Hau and close the door
Denn jetzt ist schluss
Because now it's time to
Aus und vorbei
Out and over
So wie ich will
The way I want
Für mich allein
For me alone
Hab keine lust auf spielerei
Don't fancy playing
Hau endlich ab
Hau finally off
Aus und vorbei
Out and over
Bridge
Denn jetzt ist schluss
Because now it's time to
Aus und vorbei
Out and over
Denn jetzt ist schluss
Because now it's time to
Aus und vorbei
Out and over
So wie ich will
The way I want
Für mich allein
For me alone
Hab keine lust auf spielerei
Don't fancy playing
Hau endlich ab
Hau finally off
Aus und vorbei
Out and over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © editionPlus Verlags GmbH
Bernd Ulrich, Michael Dorth
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.