Schönes Leben noch Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Schönes Leben noch by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ist schon klar, du willst nur mich
Is already clear, you just want me
Ist schon klar, was du versprichst
Is already clear what you are pleading
Ist schon klar, au revoir
Is already clear, au revoir
Ist schon klar, dein herz zerbricht
Is already clear, your heart breaks
Ist schon klar, du stirbst für mich
Is already clear, you die for me
Hey, schon okay, doch ich glaub' dir kein wort, bitte geh
Hey, okay, but I don't believe you a word, please go
Dir ein schönes leben noch, da ist die tür
You still have a beautiful life, there is the door
Ein hauch von nichts ganz tief in mir
A touch of nothing very deep in me
Nur wegen dir
Just because of you
Dir ein schönes leben noch, es ist vorbei
You still have a nice life, it's over
Ein tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
A sea of tears deep within me, I will give you free
Es ist vorbei
It's over
Es war so tief und intensiv
It was so deep and intense
Es war so groß und impulsiv
It was so big and impulsive
Hey, geile zeit, längst vorbei
Hey, time, long gone
Dann ging's bergab in freiem fall
Then it went downhill in free fall
Herz, herz-burnout, verdammt nochmal
Heart, heart-burnout, damn again
Hey, kein problem, mach's gut und auf nimmerwiedersehen
Hey, no problem, do it well and never see you again
Dir ein schönes leben noch, da ist die tür
You still have a beautiful life, there is the door
Ein hauch von nichts ganz tief in mir
A touch of nothing very deep in me
Nur wegen dir
Just because of you
Dir ein schönes leben noch, es ist vorbei
You still have a nice life, it's over
Ein tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
A sea of tears deep within me, I will give you free
Bridge
Ich wollte doch den himmel
I wanted the sky
Wollte bis ans limit gehen
Wanted to go to the limit
Dir ein schönes leben noch
You a beautiful still alive
Ich will dich nicht mehr sehen
I don't want to see you anymore
Dir ein schönes leben noch, da ist die tür
You still have a beautiful life, there is the door
Ein hauch von nichts ganz tief in mir
A touch of nothing very deep in me
Nur wegen dir
Just because of you
Dir ein schönes leben noch, es ist vorbei
You still have a nice life, it's over
Ein tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
A sea of tears deep within me, I will give you free
Es ist vorbei
It's over
Vorbei
Over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Christian Boemkes, Oliver Lukas, Simon Allert, Vanessa Maurischat
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO