Zurück blickt man nicht Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Zurück blickt man nicht by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit dir und mir, das war vor langer zeit
With you and me, that was a long time ago
Erinner' mich noch gut and manchen streit
Remember me still well and some quarrel
Tag für tag dasselbe spiel
Day by day the same game
Mal die hölle, dann ein glücksgefühl
Sometimes the hell, then a feeling of happiness
Mal der wahnsinn, mal „ich will dich nicht verlieren'
Sometimes the madness, sometimes 'I don't want to lose you'
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Darauf hören will ich nicht
I don't want to listen to that
Würd' mein herz neu riskieren
Throw my heart new
Um zu sehen, was wird passieren
To see what will happen
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Mir fehlt das glück ohne dich
I miss happiness without you
Wenn man auch wieder tränen vereint
When you reunite tears
Wir wären vereint
We would be united
Glaubst du fest daran
Do you believe firmly in it
Es wird schon alles gut?
It's all going to be good?
Hast du angst vorm gehen
Are you afraid to go
Das kostet wirklich mut
That really costs courage
Und heute nach so vielen jahren
And today, after so many years,
Die wir beide nun alleine waren
We were both now alone
Frag' ich mich, gibt's für uns zwei noch eine chance?
I'm wondering, is there another chance for the two of us?
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Darauf hören will ich nicht
I don't want to listen to that
Würd' mein herz neu riskieren
Throw my heart new
Um zu sehen, was wird passieren
To see what will happen
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Mir fehlt das glück ohne dich
I miss happiness without you
Wenn man auch wieder tränen weint
When you cry again
Wir wären vereint
We would be united
Bridge
In der liebe sagt man niemals „nie'
In love, you never say 'never'
Erst recht gibt's keine garantie
Even more so, there is no guarantee
Will die liebe, die
Will the dear, the
Für immer in uns bleibt
Staying in us forever
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Darauf hören will ich nicht
I don't want to listen to that
Würd' mein herz neu riskieren
Throw my heart new
Um zu sehen, was wird passieren
To see what will happen
Ich weiß, zurück blickt man nicht
I know you don't look back
Mir fehlt das glück ohne dich
I miss happiness without you
Wenn man auch wieder tränen weint
When you cry again
Wir wären vereint
We would be united
Outro
Wenn man auch wieder tränen weint
When you cry again
Wir wären vereint
We would be united
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Alexander Ferro
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO