Besser als gar nichts Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Besser als gar nichts by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nein, ich frag nicht, wo kommst du her?
No, I don't ask, where do you come from?
Schweig, erzähl jetzt nichts von ihr
Silence, don't tell her anything now
Keine fragen, ist doch alles gar kein problem
No ask, because everything is not a problem at all
Diese art zu lieben, ich werd darüber stehen
This way to love, I'll stand over it
Ist es auch nur ein teil
Is it also only a part of the
Es ist besser als gar nichts
It's better than nothing
Bleibt es auch nur ein stück
If it remains even a piece
Es ist, wie es ist
It's how it is
Diese splitter aus glück
This splitter of happiness
Aus hoffnung und sehnsucht
Out of hope and longing
Sind eine illusion
Are an illusion
Sag, was macht das schon?
Say, what's that doing?
Sind besser für mich
Are better for me
Besser als gar nichts
Better than nothing
Nein, ich sag nicht, wie ich mich fühl
No, I don't say how I feel
Es brennt, auf dеn lippen, doch ich leide still
It burns, on your lips, but I suffer quietly
Du gеhörst mir ich weiß es, nie ganz allein
You listen to me I know it, never quite alone
Und ich spiel dieses spiel, doch nur um dir nah zu sein
And I play this game, but just to be close to you
Ist es auch nur ein teil
Is it also only a part of the
Es ist besser als gar nichts
It's better than nothing
Bleibt es auch nur ein stück
If it remains even a piece
Es ist, wie es ist
It's how it is
Diese splitter aus glück
This splitter of happiness
Aus hoffnung und sehnsucht
Out of hope and longing
Sind eine illusion
Are an illusion
Sag, was macht das schon?
Say, what's that doing?
Sind besser für mich
Are better for me
Besser als gar nichts
Better than nothing
Ist es auch nur ein teil
Is it also only a part of the
Es ist besser als gar nichts
It's better than nothing
Bleibt es auch nur ein stück
If it remains even a piece
Es ist, wie es ist
It's how it is
Diese splitter aus glück
This splitter of happiness
Aus hoffnung und sehnsucht
Out of hope and longing
Sind eine illusion
Are an illusion
Sag, was macht das schon?
Say, what's that doing?
Sind besser für mich
Are better for me
Besser als gar nichts
Better than nothing
Bridge
Und ich berausch mich an stunden
And I'm intoxicated at hours
In denen du mir nahe bist
In which you are close to me
Weil es meine art, meine art so zu lieben ist
Because it's my way to love my art so much
Ist es auch nur ein teil
Is it also only a part of the
Es ist besser als gar nichts
It's better than nothing
Bleibt es auch nur ein stück
If it remains even a piece
Es ist, wie es ist
It's how it is
Diese splitter aus glück
This splitter of happiness
Aus hoffnung und sehnsucht
Out of hope and longing
Sind eine illusion
Are an illusion
Sag, was macht das schon?
Say, what's that doing?
Sind besser für mich
Are better for me
Besser als gar nichts
Better than nothing
Besser als gar nichts
Better than nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Freddy Steinmann, Harry Maag
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO