Alle Runden geboxt Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Alle Runden geboxt by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bevor was schiefging, ich war als erster da
Before what went wrong, I was the first to be there
War dem knockout schon mehr als nah
Was already more than close to the knockout
Hab mehr als einmal in den seilen gehangen
Have hung more than once in the ropes
Doch ich bin niemals zu boden gegangen
But I never went to the ground
Jedes mal zog ich mich selbst wieder rauf
Every time I pulled myself up again
Und mein stern, er ging wieder auf
And my star, he went up again
Ich habe alle runden im leben geboxt, ich leb noch
I've boxed all the rounds in life, I'm still alive
Ich wurde ein-, zwei-, dreimal angezählt, ich steh noch
I was counted once, two, three times, I still stand
Ich hab so manchen tiеfen cut im gesicht
I have so many ti'fen cut in the face
Doch mein kämpfеrherz zerbricht daran nicht
But my fighting heart does not break with it
Was mich nicht umbringt, macht mich stark
What doesn't kill me makes me strong
Das leben ist schon hart
Living is hard
Hab den sieg so oft verspielt
Have lost the victory so often
War verpeilt, hab daneben geziehlt
Was pledging, I pulled next to it
Bin schon oft bis ans limit gegangen
I've often gone to the limit
Hab mehr als einmal einen haken gefangen
Have caught a hook more than once
Jedes mal zog ich mich selbst wieder rauf
Every time I pulled myself up again
Und mein stern, er ging wieder auf
And my star, he went up again
Ich habe alle runden im leben geboxt, ich leb noch
I've boxed all the rounds in life, I'm still alive
Ich wurde ein-, zwei-, dreimal angezählt, ich steh noch
I was counted once, two, three times, I still stand
Ich hab so manchen tiefen cut im gesicht
I have so many deep cut in my face
Doch mein kämpferherz zerbricht daran nicht
But my fighter's heart doesn't break
Was mich nicht umbringt, macht mich stark
What doesn't kill me makes me strong
Das leben ist schon hart
Living is hard
Bridge
Ich habe alle runden im leben geboxt, ich leb noch
I've boxed all the rounds in life, I'm still alive
Ich wurde ein-, zwei-, dreimal angezählt, ich steh noch
I was counted once, two, three times, I still stand
Ich habe alle runden im leben geboxt, ich leb noch
I've boxed all the rounds in life, I'm still alive
Ich wurde ein-, zwei-, dreimal angezählt, ich steh noch
I was counted once, two, three times, I still stand
Ich hab so manchen tiefen cut im gesicht
I have so many deep cut in my face
Doch mein kämpferherz zerbricht daran nicht
But my fighter's heart doesn't break
Was mich nicht umbringt, macht mich stark
What doesn't kill me makes me strong
Das leben ist schon hart
Living is hard
Ich hab so manchen tiefen cut im gesicht
I have so many deep cut in my face
Doch mein kämpferherz zerbricht daran nicht
But my fighter's heart doesn't break
Was mich nicht umbringt, macht mich stark
What doesn't kill me makes me strong
Das leben ist schon hart
Living is hard
Was mich nicht umbringt, macht mich stark
What doesn't kill me makes me strong
Das leben ist schon hart
Living is hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, CTM Publishing, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Miha Hercog, Sasha Lendero, Oliver Lukas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO