Weil Mein Herz Kein Idiot Ist Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Weil Mein Herz Kein Idiot Ist by Daniela Alfinito from German to English.
Jahrelang
For years
Schaute ich es mir schweigend an
I looked at it in silence
Ich wusste längst Bescheid
I already knew about it
Ich war für dich nur noch Zeitvertreib
I was just a pastime for you
So kann's nicht weitergehen
Things can't go on like this
Ich halt' das nicht aus
I can't stand it
Und mir sagt mein Gefühl
And my feeling tells me
„Zieh' deinen Schluss daraus'
“Draw your conclusion from it”
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Sagt es dir „Goodbye'
Says it to you "Goodbye"
Du kannst so viel erzählen
You can tell so much
Doch du bist ihm längst einerlei
But you have long since become irrelevant to him
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Glaubt es dir kein Wort
Don't believe a word you say
Weil mein Herz so verletzt ist
Because my heart is so hurt
Schickt es dich jetzt fort
It sends you away now
Es war schön
It was nice
Aber du fingst an fremdzugehen
But you started cheating
Und wie ein Kartenhaus
And like a house of cards
Zerfiel unser Glück und jetzt ist es aus
Our happiness fell apart and now it's over
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Sagt es dir „Goodbye'
Says it to you "Goodbye"
Du kannst so viel erzählen
You can tell so much
Doch du bist ihm längst einerlei
But you have long since become irrelevant to him
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Glaubt es dir kein Wort
Don't believe a word you say
Weil mein Herz so verletzt ist
Because my heart is so hurt
Schickt es dich jetzt fort
It sends you away now
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Sagt es dir „Goodbye'
Says it to you "Goodbye"
Du kannst so viel erzählen
You can tell so much
Doch du bist ihm längst einerlei
But you have long since become irrelevant to him
Weil mein Herz kein Idiot ist
Because my heart is not an idiot
Glaubt es dir kein Wort
Don't believe a word you say
Weil mein Herz so verletzt ist
Because my heart is so hurt
Schickt es dich jetzt fort
It sends you away now
Weil mein Herz so verletzt ist
Because my heart is so hurt
Schickt es dich jetzt fort
It sends you away now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Mark Bender, Marvin Trecha
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO