Verspricht mir nichts Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Verspricht mir nichts by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
„du holst mir die sterne vom himmel', hast du lächelnd erzählt
'You're going to get me the stars from the sky,' you said with a smile
Und auf wolke sieben ist schon längst eine suite bestellt
And on cloud seven a suite has long since been ordered
Du schenkst mir den rest deines lebens
You give me the rest of your life
Denn das bin ich dir wert
Because I'm worth it to you
Du, ich sag dir ehrlich, was mich daran stört
You, I tell you honestly what bothers me about it
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Noch ist alles easy, denn in uns lodern die flammen
Everything is still easy, because in us the flames blaze
Doch was ist, wenn mit der zeit
But what if, over time,
Von diesem feuer uns die glut nur bleibt?
From this fire us the glut only remains?
Stehst du dann genauso noch zu mir?
Do you still stand by me?
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Am anfang hört sich alles wie ein wunder an
At the beginning, everything sounds like a miracle
Doch wenn der wind des schicksals bläst
But when the wind of fate blows
Und unsere träume platzen lässt
And letting our dreams burst
Bist du dann noch der mann, auf den ich bauen kann?
Are you still the man I can rely on?
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Du schiebst graue wolken zur seite, damit die sonne mich wärmt
You push grey clouds to the side so that the sun warms me
Und kein fremdes ufer, ist dir zu weit entfernt
And no stranger, is too far away from you
Hoff, oben im himmel der liebe hast du uns eingecheckt
Hoff, up in the sky of love you have checked us in
Ist da nicht ein haken irgendwo versteckt?
Isn't there a hook hidden somewhere?
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Noch ist alles easy, denn in uns lodern die flammen
Everything is still easy, because in us the flames blaze
Doch was ist, wenn mit der zeit
But what if, over time,
Von diesem feuer uns die glut nur bleibt?
From this fire us the glut only remains?
Stehst du dann genauso noch zu mir?
Do you still stand by me?
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Am anfang hört sich alles wie ein wunder an
At the beginning, everything sounds like a miracle
Doch wenn der wind des schicksals bläst
But when the wind of fate blows
Und unsere träume platzen lässt
And letting our dreams burst
Bist du dann noch der mann, auf den ich bauen kann?
Are you still the man I can rely on?
Versprich mir nichts, was dein herz nicht halten kann
Don't promise me anything your heart can't hold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO