Below, I translated the lyrics of the song Wir sind Atemlos by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die nacht ist noch jung
The night is still young
Verdammte einsamkeit
Damn loneliness
Die sehnsucht brennt in mir
The longing burns in me
Wo bist du?
Where are you?
Dann stehst du vor mir
Then you stand in front of me
Ein wunder ist geschehen
A miracle has happened
Jede sünde ist es wert
Every sin is worth it
Dich nacht zu spüren
Feel you at night
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Wir sind atemlos
We are breathless
Lasst es uns doch mal riskieren
Let's risk it
Was haben wir denn zu verlieren?
What do we have to lose?
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Mit dir schwerelos
With you weightless
Wächst gefühle tief in mir
Grows feelings deep within me
Lasst sie nie vergehen
Never let them pass away
Das fieber brennt in mir
The fever burns in me
Wenn wir uns berühren
When we touch each other
Alles scheint perfekt zu sein ans limit zu gehen
Everything seems to be perfect to go to the limit
Die sterne über uns das schönste lichtermeer
The stars above us the most beautiful sea of lights
Bittersüß ward augenblick, es gibt kein zurück
Bittersweet was instantaneous, there is no return
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Wir sind atemlos
We are breathless
Lasst es uns doch mal riskieren
Let's risk it
Was haben wir denn zu verlieren?
What do we have to lose?
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Mit dir schwerelos
With you weightless
Wächst gefühle tief in mir
Grows feelings deep within me
Lasst sie nie vergehen
Never let them pass away
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Wir sind atemlos
We are breathless
Lasst es uns doch mal riskieren
Let's risk it
Was haben wir denn zu verlieren?
What do we have to lose?
Diese nacht soll nie vergehen
This night should never pass
Mit dir schwerelos
With you weightless
Wächst gefühle tief in mir
Grows feelings deep within me
Lasst sie nie vergehen
Never let them pass away
Lasst sie nie vergehen
Never let them pass away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © editionPlus Verlags GmbH
MICHAEL DORTH, HEIKE HIELSCHER
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.