Dein kleines Geheimnis Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Dein kleines Geheimnis by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dein kleines geheimnis
Your little secret
Immer diese eine, keine zeit für mich
Always this one, no time for me
Nur ein kurzer blick, ein schnelles wort
Just a quick glance, a quick word
Nacht für nacht frag ich mich
Night after night I ask myself
Wohin geht dein herz?
Where does your heart go?
Du verschweigst mir den geheimen ort
You keep me secret
Dein kleines geheimnis verrätst du mir nicht
Your little secret you don't tell me
Doch ich sehe die lüge in deinem gesicht
But I see the lie in your face
Dein kleines geheimnis ist längst keines mehr
Your little secret is no longer one
Ich halt dich nicht fest, wenn du mich verlässt
I don't hold you firm when you leave me
Ich lieb dich zu sehr
I love you too much
Hab auf dich gewartet, viele nächte lang
Have been waiting for you, many nights long
Wusste längst, dass du schon bei ihr bist
Did you know you're already with her
Lag in deinem arm und hab mich gefreut
Lag in your poor and i was pleased
Hat dein mund sie über nacht geküsst?
Did your mouth kiss her overnight?
Dein kleines geheimnis verrätst du mir nicht
Your little secret you don't tell me
Doch ich sehe die lüge in deinem gesicht
But I see the lie in your face
Dein kleines geheimnis ist längst keines mehr
Your little secret is no longer one
Ich halt dich nicht fest, wenn du mich verlässt
I don't hold you firm when you leave me
Ich lieb dich zu sehr
I love you too much
Bridge
Deine liebe war wie ein fluch
Your love was like a curse
Viel zu hoch doch nicht weit genug
Far too high but not far enough
Dein kleines geheimnis verrätst du mir nicht
Your little secret you don't tell me
Doch ich sehe die lüge in deinem gesicht
But I see the lie in your face
Dein kleines geheimnis ist längst keines mehr
Your little secret is no longer one
Ich halt dich nicht fest, wenn du mich verlässt
I don't hold you firm when you leave me
Ich lieb dich zu sehr
I love you too much
Ich halt dich nicht fest, wenn du mich verlässt
I don't hold you firm when you leave me
Ich lieb dich zu sehr
I love you too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Christine Nachbauer, Natascha Arnold
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO